Примеры использования Просмотрены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
сохранены и просмотрены практически на любом компьютере.
Я расскажу как аудиторское требование" все изменения кода должны быть просмотрены не- автором этих изменений" для….
I will explain how audit requirement"all changes in code should be reviewed" for investment banking applications helped….которая назначает образцам метки, включая образцы, которые не были просмотрены алгоритмом ранее.
Эти автоматически создаваемые записи квоты могут затем быть просмотрены как отдельные квоты в узле Квоты.
These automatically generated quota entries can then be viewed as individual quotas under the Quotas node.ни при каких обстоятельствах не смогут быть просмотрены, скопированы, размещены или проанализированы.
they will never be viewed, copied, shared or analyzed in any way.Наконец, короткометражные фильмы о насилии на свиданиях, размещенные на YouTube, были просмотрены 34 534 раза первоначально ставилась цель 800 просмотров.
Finally, short movies on dating violence posted on YouTube have been viewed 34,534 times the original target was 800 Интерактивные отчеты могут просмотрены как в компоненте Web вьювер,
Во время мероприятия были просмотрены видеоролики, обсуждены вопросы профилактики ВИЧ-инфекции
Все добавленные файлы могут быть просмотрены, и вы можете свободно делать снимки сцен фильмов вам нравится.
All added files can be previewed and you can freely take snapshots of the movies scenes you like.Вибрации могут быть просмотрены позже, в программе настройке Spirit выбрав в качестве оси В полете в анализаторе.
The spectrum can be later viewer in the Spirit Settings software with the In-Flight option in the Diagnostic/Spectrum analyzer.В ходе рекламно-пропагандистской кампании также распространялись плакаты, майки, брошюры и видеоматериалы, которые в настоящее время могут также быть просмотрены на вебсайте ЕРВЗ,
также могут быть просмотрены и загружены на вебсайте ОПТОСОЗ см. ниже приложение I.
названия, в которых количество символов более 8, будут просмотрены.
names exceeding 8 characters will be scrolled.RESOURCESAT- 1 также несет в себе жесткий накопитель с мощностью 120 Гигабит, чтобы хранить фотографии, снятые камерами, которые могут быть просмотрены позже на наземных станциях.
RESOURCESAT-1 also carries a solid state recorder with a capacity of 120 GigaBits to store the images taken by its cameras which can be read out later to the ground stations.Во время передачи между серверами ваши данные могут с легкостью быть перехвачены и просмотрены людьми, которым они не предназначались.
As your data gets passed between servers, it can easily be intercepted and looked at by people it isn't meant for.К ним было приложено сопроводительное письмо суда, в котором разъяснялось, что письма заключенного были вскрыты и просмотрены по ошибке.
A letter by the Court was enclosed in the mail with the explanation that the letters of the person remanded in custody had been opened and checked by mistake.15 миллионов экземпляров на дюжине языков и они были просмотрены в многочисленных газетах и журналах по всему миру.
a dozen languages worldwide, and had been reviewed in numerous international journals and newspapers.не стоит считать, что такие сообщения были просмотрены или одобрены ею.
these communications should not be considered reviewed or approved by JG.был посещен 237 487 раз и размещенные на нем страницы просмотрены 912 951 раз, а число друзей на его странице в сети" Facebook" составило более 2000 человек.
Заявленные к участию программы будут просмотрены 5- членной отборочной комиссией,
The programs, anounced for participation in the competition, are examined by a selection committee of 5 people,
