ПРОТЕКАЛА - перевод на Английском

• flowed
• proceeded
• ran
• leaked
• took place

Примеры использования Протекала на Русском языке и их переводы на Английский язык

где до 1785 года протекала река Сатледж.
before 1785, the river Sutlej ran.

в прошлом, протекала небольшая горная речка.
in the past flowed a small mountain stream.

в одностороннем порядке и соответственно передача технологии протекала не так, как хотелось бы.
which indicated that technology transfer might not be taking place as desired.

Разместить насос рядом с бойлером так, чтобы вода протекала в верхнее входное отверстие.
Position the pump alongside the boiler so that the water flows into the top inlet hole.

Также протекала раздвижная кровля, которую пришлось вручную очищать от снега и закрывать полиэтиленом.
Besides, the retractable roof had a leak; snow had to be manually removed from it and it had to be covered with a layer of polyethylene.

Жизнь семей этих групп протекала во многих случаях совместно:
The family lives of these groups went together in many cases:

В щели задувал ветер, крыша протекала в дождь, основные удобства, такие как туалеты, отсутствовали.
The wind blew through the building, it leaked in the rain, and basic amenities like toilets were missing.

В верхней части когда-то протекала река и образовывала водопад,
Once upon a time, a river was running through the upper part

Напишите уравнение химической реакции( с расставлением коэффициентов), которая протекала при действии разбавленного раствора азотной кислоты HNO3( aq) на электроды.
Write balanced chemical equation that is proceeding during action of diluted nitric acid HNO3(aq) onto electrodes.

и чтобы работа протекала упорядоченным образом, их надо придерживаться.
to ensure that the work proceeds in an orderly fashion.

Г-н Окио( Конго) выражает желание получить дальнейшие пояснения относительно того, как протекала дискуссия по вопросу о независимости Бермудских островов.
Mr. Okio(Congo) said that he would like further explanation on how the debate on independence in Bermuda had unfolded.

шпионами соседних государств жизнь протекала по своему курсу.
the spying of the neighbours, life was taking its course.

ростом либерализация внутреннего финансового сектора протекала в той или иной степени во всех регионах.
liberalization of the domestic financial sector has proceeded, in varying degrees.

запланированной и протекала в оптимальный период в жизни женщины.
planned and occurs at an optimal time in a woman's life.

заключенные будут пользоваться ведрами), протекала крыша и не было мебели.
expected to use buckets); the roof was leaking and there was no furniture.

Поскольку река Молонгло протекала через заливную равнину, в обзоре Скривенера
The Molonglo River flowed through the site, which was a flood plain

ее партия с соотечественницей Динарой Садуакассовой протекала в очень напряженной,
its party with compatriot Dinara Sadvakasova proceeded in a very tense

На протяжении нескольких столетий на месте Александровского сада протекала река Неглинная,
For centuries, on the site of Alexander's Garden ran the Neglinnaya River,

В конце встречи, которая протекала в обстановке братского доверия
At the end of the meeting, which took place in an atmosphere of brotherhood

В течение отчетного периода сезонная миграция населения с севера на юг протекала относительно спокойно.
The seasonal north-south migration during the reporting period took place relatively peacefully. On 26 November,