ПРОТЕСТАНТСКОЙ - перевод на Английском

• protestant

Примеры использования Протестантской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лежен родился и вырос в протестантской семье.
Lucas was born and raised in a Methodist family.

Одна из последних акций протестантской Церкви в Константине была направлена на лицеистов:« им была предложена бесплатная школьная помощь.
One of the most recent actions of the Evangelical church in Constantine was aimed at high-school students proposing"free school support.

Следует также отметить рост влияния других христианских общин- католической и протестантской, что обусловлено активизацией их миссионерской деятельности
Mention should also be made of growth in the influence of other Christian communities, namely the Catholic and Protestant churches, as a result of intensification of their missionary activity

Он был рукоположен во диаконы в протестантской Епископальной церкви в 1830 году,
He was ordained a deacon in the Protestant Episcopal Church in 1830,

Он вырос в протестантской семье представителей среднего класса,
He was raised in a Protestant, middle-class family comprising his father,

членом совета протестантской рабочей группы округа Хемниц
he belongs to the board of the protestant working group in Chemnitz

Они убедили, наконец, не только себя, но и новых членов Единой Европы в том, что идеалы христианства не соответствуют понятиям протестантской и пуританской Свободы.
They have convinced, at last, not only, but also new members of Uniform Europe that ideals of Christianity do not correspond to concepts of Protestant and Puritan Freedom.

ГНПО отметили, что комитет КЛДЖ пришел к выводу о нарушении голландским правительством КЛДЖ в связи с оказываемой им финансовой поддержкой протестантской политической партии ГРП.
DNGOs noted that CEDAW committee found a violation of CEDAW by the Dutch Government in its financial support of the protestant political party SGP.

Общеизвестно, какое значение в Соединенных Штатах придается так называемой« возрожденческой» протестантской церкви, оказывающей существенное влияние на политику администрации Буша.
The importance that the evangelical church known as"revivalist" acquired in the United States is well known; it has significant influence over the policy of the Bush administration.

ЦРУ с большим интересом следят и руководят экспансией протестантской Церкви.
the CIA follow and support with great interest the expansion of evangelical churches.

книги и другие виды протестантской пропаганды.
other documents of evangelical propaganda.

На сегодняшний день мусульманская община Швейцарии является третьей по численности после протестантской и римско-католической общин.
Today the Muslim community is the third largest in Switzerland, after the Protestant and Roman Catholic communities.

которая к тому времени стала протестантской реформированной кальвинистской церковью.
which by then had become a Protestant Reformed Calvinist church.

Выступал за заключение брака между польским королем Владиславом IV Вазой и протестантской принцессой.
He was a strong supporter of the marriage between Władysław IV Waza and a Protestant(Calvinist) princess.

Зиген)- последний князь Нассау- Зиген из протестантской ветви 1722- 1734.
was the last Prince of Nassau-Siegen from the Calvinist line.

Церковь на рынке в самом центре старой части города стала протестантской в 1592 году.
Construction of the church at this site in the then-expanding town was chosen in 1524.

В феврале был задержан в аэропорту" Шереметьево- 1" и выслан в Киев украинский протестантский пастор, представитель протестантской церкви" Торжествующий Сион" Александр Дзюба.
In February, the Russian authorities detained Ukrainian Protestant priest Alexander Dziuba of the Triumphant Zion Church upon his arrival in Sheremetevo-1 Airport and sent him back to Kiev.

Говоря о связи Протестантской Церкви с разведывательными службами США, Сэн- Про заявил:« В американском госаппарате существуют двойственные отношения с Протестантской Церковью.
Going back to the links between the Evangelical Church and the US agencies, Saint-Prot said-“In the US state mechanism there is an ambivalent relation with the Evangelical Church.

католической и протестантской.
to the Catholic and the Protestant.

Внутреннее и иностранное миссионерское общество Протестантской епископальной церкви Соединенных Штатов Америки,
The Domestic and Foreign Missionary Society of the Protestant Episcopal Church in the United States of America,