ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ МНЕНИЕ - перевод на Английском

• contrary view
• countervailing view
• opposite view
• opposing view
• contrary opinion
• opposite opinion
• different view
• counter opinion
• conversely the view

Примеры использования Противоположное мнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противоположное мнение заключалось в том, что придание таким требованиям первоочередного характера не может быть обоснованным.
A contrary view was that according such claims a priority could not be justified.

Противоположное мнение заключалось в том, что ущерба такой цели причинено не будет, если будет предусмотрено обязательное согласие закупающей организации на любое такое увеличение.
A contrary view was that the purpose would not be defeated if the procuring entity were required to agree to any such increase.

Противоположное мнение заключалось в том, что, хотя необходимо раскрывать информацию о коллизии интересов,
A contrary view was that although conflicts of interest should be disclosed,

При этом, несмотря на противоположное мнение отдельных авторов, никакая норма международного права не обязывает государство
This being so, notwithstanding the contrary opinion of some writers, no rule of international law requires a State

При этом, несмотря на противоположное мнение отдельных авторов143, никакая норма международного права не обязывает государство
This being so, despite the contrary opinion of some writers, no rule of international law requires a State

он поспорил с другим известным трейдером, имевшим противоположное мнение о текущем направлении рынка.
he went into an argument with another famous trader who had a different opinion as to where the market was heading.

В этой связи было высказано противоположное мнение о возможности изменения формулировки данного пункта, с тем чтобы предусмотреть возможность рассмотрения определенных предложений Комитетом даже на трехгодичной основе.
In that regard, a contrary view was expressed to the effect that the paragraph could be reformulated to foresee that certain proposals might be considered by the Committee on even a triennial basis.

Противоположное мнение состояло в том, что подобная формулировка придаст не связанным с ценой соображениям слишком субъективный характер,
A countervailing view was that this would make the considerations other than price too subjective, when in fact

Вместе с тем было высказано противоположное мнение, согласно которому грузоотправитель по договору не должен располагать возможностью заключать договор,
A contrary view was expressed, however, that the shipper should not be able to contract

Противоположное мнение, которое также получило серьезную поддержку,
The countervailing view, for which there were also expressions of strong support,

Был выражен некоторый интерес к этому предложению, однако было высказано также противоположное мнение о том, что принцип строгой ответственности не должен применяться к перевозке чрезвычайно опасных грузов и грузов военного
Some interest was expressed in this proposal, but the contrary view was also expressed that strict liability should not apply to carriage of extremely dangerous goods,

которые имеют противоположное мнение в оценке потерь от Голодомора,
who have the opposite view of assessing the losses from the Holodomor

Противоположное мнение заключалось в том, что требование об утверждении кредиторами
An opposing view was that requiring approval by creditors

Противоположное мнение, которое также полу- чило широкую поддержку,
The countervailing view, which was also widely shared,

Было высказано противоположное мнение, состоящее в том, что проект пункта 17( 3)
A contrary view was expressed that draft paragraph 17(3)

многие делегации выскажут противоположное мнение.
many delegations had expressed the opposite view.

Было высказано противоположное мнение о том, что международные финансовые учреждения сами по себе не гарантируют комплексное решение, поскольку не располагают необходимыми дополнительными ресурсами
An opposing view expressed was that the international financial institutions did not in themselves provide a comprehensive solution, since they lacked

Существует также противоположное мнение в случае законодателем в разделе 15( a),
There is also the opposite opinion in the case by the legislator in section 15(a)

Противоположное мнение, которое получило широкую поддержку,
The countervailing view, which gathered strong support,

Противоположное мнение заключалось в том, что, поскольку другие рекомендации оставляют открытым вопрос о том,
A contrary view was that since other recommendations left open the issue of whether