ПРОТИВОПОЛОЖНЫЕ СТОРОНЫ - перевод на Английском

• opposite sides
• opposite directions
• opposite parties
• opposing sides

Примеры использования Противоположные стороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

они договорились поделить территорию между собой и разошлись на противоположные стороны острова.
they agreed to divide the territory between them and stay on opposite sides of the island.

Судя по всему, она подразумевает возможность четкой локализации участвующих в дискуссии групп по две противоположные стороны реки или долины.
This metaphor seems to imply the possibility of clearly locating the discussant groups on two opposite sides of a river or a valley.

квадрату, у которого параллельными считаются не только противоположные стороны, но и диагонали также рассматриваются как параллельные.
a square where not only opposite sides, but also diagonals are considered"parallel.

У любого четырехугольника, вписанного в окружность, две противоположные стороны антипараллельны относительно двух других сторон Рис.
In any quadrilateral inscribed in a circle, any two opposite sides are anti-parallel with respect to the other two sides Fig.2.

и вращаются в противоположные стороны с определенной скоростью.
and rotate in the opposite parties with the certain speed.

Двигатель состоял из двух пирамид( кубар), стремительно вращающихся вокруг праны в противоположные стороны.
The engine has consisted of two cubes promptly rotating around of prana in the opposite parties.

Я пришла сюда, думая, что вы- противоположные стороны одной монеты, идентичные, но разные.
I came here thinking that you were opposite sides of the same coin-- identical, but different.

Фарадей обмотал двумя проводами противоположные стороны железного тора конструкция похожа на современный трансформатор.
he wrapped two wires around opposite sides of an iron ring(torus) an arrangement similar to a modern toroidal transformer.

богов- образовались два мира, которые заняли две противоположные стороны силы.
in time two worlds came into being on opposite sides of the void.

Игра завершается, когда один из игроков выстраивает непрерывную цепочку из камней своего цвета, соединяющую две противоположные стороны доски, окрашенные в тот же цвет.
The game ends when one of the players forms a connected chain of his stones linking two opposite board edges marked with his color.

загружаются на противоположные стороны структуры Холлидея,
are loaded onto opposite sides of the Holliday junction,

нижнее течение одновременно протекает в две противоположные стороны.
lower current at the same time flows to two opposite sides.

Т. Роман высказали точку зрения, что две трубы Красникова, направленные в противоположные стороны, могут создать замкнутую времениподобную кривую,
Thomas A. Roman of Tufts University that two Krasnikov tubes going in opposite directions can create a closed timelike curve,

поддерживающие противоположные стороны в сирийском и йеменском конфликтах, сели за стол переговоров- уже огромное политическое достижение.
supporting counter parties in the Syrian and Yemen conflicts sat down at a negotiating table- already great political achievement.

взаимодействия двух тел друг на друга между собой равны и направлены в противоположные стороны.
each other are always equal, and directed to contrary parts.

Если противоположные стороны выпуклого четырехугольника ABCD пересекаются в точках E
If opposite sides in a convex quadrilateral ABCD intersect at E

Если нормали к сторонам выпуклого четырехугольника ABCD через пересечение диагоналей пересекают противоположные стороны в точках R,
If the normals to the sides of a convex quadrilateral ABCD through the diagonal intersection intersect the opposite sides in R, S,

Если противоположные стороны в выпуклом четырехугольнике ABCD( не являющийся трапецией)
If opposite sides in a convex quadrilateral ABCD(that is not a trapezoid)

расходящиеся в различные и даже противоположные стороны, подобно спицам колеса,
radiating out in various and even opposing directions, like the spokes of a wheel,

имеющий в качестве вершин ребра графа G и в качестве ребер его противоположные стороны цикла из 4 ребер.
having as its edges the opposite sides of a 4-cycle, and using the connected components of this derived graph to form hypercube coordinates.