ПРОТИВОСТОЯЛИ - перевод на Английском

• opposed
• faced
• stood
• resisted
• confronted
• countered
• withstood

Примеры использования Противостояли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ливанцы противостояли этой агрессии, объединив свои усилия, будучи приверженными целям резолюций,
That was an aggression that the Lebanese faced, unified in their commitment to the resolutions of international legitimacy,

Пакистан и Израиль противостояли советскому вторжению,
Pakistan and Israel opposed the Soviet invasion,

Ему противостояли европейские немецко- говорящие лидеры Церкви
He faced Europe's German-speaking leaders of Church

Сплотившись, вы противостояли преступной израильской агрессии в отношении всего Ливана,
You stood together against Israel's crime against all of Lebanon,

Большинство консервативных депутатов и кандидатов противостояли им; официальная позиция партии заключалась в том, что этот вопрос должен быть предметом свободного голосования в Палате общин.
The majority of Conservative candidates opposed it; the Conservative party's official stance was for the issue to be resolved by a free vote in the Commons.

отдельные ученые противостояли деструктивным тенденциям в области природопользования,
individual scientists resisted destructive tendencies in the field of nature management,

Полиции, вооруженной только револьверами, противостояли пользующиеся политической поддержкой банды преступников,
The police, armed with revolvers, had faced politically-supported criminal gangs equipped with machine guns

германцы вместе противостояли гуннам, они защищали большее,
Germanic peoples stood together against the Huns,

Многие компании поначалу противостояли этим общественным движениям
Many companies initially opposed these social movements

Твоя" вспышка" принесла хорошую информацию, Чак. Человек которому вы противостояли вчера это Ахмет Гамбир, Старший пехотинец в
The man you confronted last night is Achmed Gambir,

Жители Латвии противостояли как советской власти,
Latvians resisted both Soviet and German occupation

Мелхиседеки умело противостояли падшему Планетарному Князю,
The Melchizedeks ably opposed the apostate Planetary Prince,

Находятся ли сегодня Соединенные Штаты в большей угрозе, чем тогда, когда мы противостояли шагающему по миру фашизму,
Is America really in more danger now than when we faced worldwide fascism on the march,

Сторонники базальной имплантологии противостояли общему критическому отношению, которое сложилось в результате потока случаев прецедентного права, и настаивали на том, что их методика относится к передовым направлениям медицины.
Advocates of basal implants countered the general criticism raised with the stream of case law, which identified this type of implant as mainstream medicine.

Канкили I, первоначально противостояли португальцам в их попытках обратить местных жителей в католицизм,
such as Cankili I, initially confronted the Portuguese in their attempts at converting the locals to Roman Catholicism,

Испанские войска противостояли атакам в течение 100 дней,
Spanish troops resisted the attack over a period of 100 days,

Суданские вооруженные силы, защищавшие этот район, противостояли этой агрессии и нанесли противнику тяжелые потери в живой силе.
The Sudanese armed forces defending the area faced that aggression and inflicted heavy casualties among the invading forces.

Ригу 1991 года, которые противостояли советским силам, желая независимости.
Riga in 1991, both opposed the Soviet forces wanting independence.

мбунда противостояли вторжению и одержали победу,
the Mbunda countered the invasion and were victorious,

Восходящие смертные были уязвимы, но они противостояли софистике восстания с большим успехом, чем низшие духи.
The ascending mortals were vulnerable, but they withstood the sophistries of rebellion better than the lower spirits.