Примеры использования Проходами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Июня 1999 года стал первым человеком, спустившимся на сноуборд с ледника Нант Блан на горе Эгюий- Верт с проходами более 55 градусов.
On 17 June 1999 makes the first snowboard descent of the Nant Blanc wall of Aiguille Verte on Mont Blanc, with passages of more than 55-degree incline.Внутренняя часть церкви имеет вид латинского креста с нефом и двумя проходами, разделенная мраморными колоннами переменной высоты.
The interior has a Latin cross plan with a nave and two aisles, divided by marble columns of variable height.Поездка в Старый Город и его окрестности может быть довольно сложной задачей для тех, кто не знаком со всеми скрытыми проходами и узкими переулками.
Getting to and around the Old City can be a quite complicated task for those who are not familiar with all of the area's hidden passages and narrow alleyways.Белоснежные пилоны трехпролетной арки с широкими проходами были украшены золоченым орнаментальным рельефом.
Snow white poles of the 3-span arch, together with its wide passages, were decorated with golden ornamental reliefs.с закрытыми слуховыми проходами, беспомощные.
with closed ear passages, helpless(altricial).Аджанты не могли быть построены над подземными проходами и лабиринтами, как это утверждается?
Ajunta have been built over subterranean labyrinths and passages, as it is claimed?Эпиталон обработало клетки с вытянутыми теломерес сделанными 10 дополнительными разделениями( 44 проходами) по сравнению с контролем
Epitalon treated cells with elongated telomeres made 10 extra divisions(44 passages) in comparison with the controlИдеальна для котлованов, находящихся рядом с проходами тяжелой техники,
Устройства OCP предназначены для ЦОД с горячими и холодными проходами и отличаются удобством установки и обслуживания.
2 перехватами, 20 проходами взломом, занял второе место в Большом Востоке, вернувшись в кикофе в качестве сениора.
2 interceptions, 20 pass breakups and finished second in the Big East in kickoff returns as a senior.Расчистка ограничивается только этими узкими проходами, а остальные установленные мины просто остаются в стороне.
The clearance is restricted to these narrow lanes only and the rest of the emplaced minefield is simply bypassed.SYSWELD 2017 обеспечивает автоматический контроль температуры между проходами перед каждым сварным швом,
SYSWELD 2017 provides automatic control of the interpass temperature between each weld,В ней находится несколько соединенных проходами залов, из которых самый большой и красивый- второй,
There are several rooms connected by passages, of which the largest and most beautiful- the second,сводчатыми проходами, очаровательными каменными домиками со ставнями и площади с журчащими фонтанчиками.
vaulted passageways, charming stately stone houses decorated with wrought iron or fragranted with jasmin and shaded squares with old fountains.которая соединяла Комо с альпийскими горными проходами.
также специальными проходами для миграции животных.
with special access-routes and throughways available for migrating animals.цистерны 10 Уоррен обнаружил тоннели, пролегающие под проходами Тройных ворот.
состоит из четырех секций прямоугольной формы, соединенных тремя аркадными проходами.
comprises four rectangular sections connected by three arcaded passageways.Вы не почувствуете непогоды- все элементы МФК" МОСТ" связаны лифтами, проходами и имеют выходы на три улицы квартала, в котором расположился комплекс.
You will not feel the weather- all elements of IFC's"MOST" associated with elevators, passageways and exits are on the streets of three quarters in which the complex is located.им можно разрешить пользоваться проходами, зарезервированными для членов экипажей.
