ПРОЦВЕТАЛО - перевод на Английском

• flourished
• prospered
• thrived

Примеры использования Процветало на Русском языке и их переводы на Английский язык

развилось существо, которое процветало, поглощая волны энергии самой жизни?
a creature evolved which prospered by absorbing the energy wavelengths of life itself?

мир еще был молод, когда процветало колдовство, и каждого могли ждать дикие приключения.
the world was young, when sorcery thrived and wild adventure was forever in the offing.

поселение викингов, которое процветало около 300 лет.
a Viking settlement in Sambia, that flourished for about 300 years.

Общество святой Маргарет не только выжило, но и процветало.
the Sisterhood of St Margaret survived and prospered.

В докладе, опубликованном в январе 2011 г., Комиссия по расследованию причин финансового кризиса отметила, что« ипотечное мошенничество процветало в условиях резкого ухудшения стандартов предоставления кредитов и незначительного рыночного регулирования.
The Financial Crisis Inquiry Commission reported in January 2011 that:"… mortgage fraud… flourished in an environment of collapsing lending standards and lax regulation.

Бенин был столицей Королевства Бенин, которое процветало с XIV до XVII века.
the Kingdom of Benin, the empire of the Oba of Benin, which flourished from the 14th through the 17th century.

искусство процветало, Он вторгся и позаботился обо всем.
art flourished, He invaded and took care of everything.

Когда Гуру желает, чтобы что-то процветало, Он обязательно полностью поддержит это начинание.
When Guru"wants" something to flourish, He will give all that is needed for that to flourish..

Его дела шли прекрасно, коневодство процветало, и в 1917 году Холл- Уокер решил подарить свой завод королевскому двору Великобритании.
His business was quite prosperous and in 1917 he decided to present his stud farm to the British royal family.

Несмотря на то, что строительство замков процветало в Средние века,
Although castles proliferated during the Middle Ages,

Афинское герцогство процветало при Ги I,
The duchy was prospering at the time, however,

Ремесло процветало и в конце 19- го начале 20 вв. существовало почти 20 независимых фортепианных фабрик.
The craft had flourished, and during the late 19th and the early 20th century there were nearly 20 independent piano companies.

до прихода ференги общество может и было примитивным, но оно процветало.
the society may have been primitive, but it was flourishing.

Ваша крохотная мутация не меняет факт того, что, чтобы это заведение процветало, мне необходимо контролировать ваши действия.
Your little mutation doesn't change the fact that in order for this institution to thrive, I need to manage your operation.

перед ней по-прежнему стоят многочисленные политические проблемы, которые требуют срочного решения, если мы хотим, чтобы человечество процветало.
it is still faced with many political problems which need urgent resolution if humanity is to prosper.

производство семян MNS в Швейцарии процветало.
MNS seed production blossomed.

Там он увлекся западным модернистским искусством, которое процветало в Париже в начале XX века.
There he was exposed to the western modernist art that was flourishing in Paris at the beginning of the twentieth century.

которое не было заметной проблемой в США или Европе, но процветало в Восточной Азии.
the United States or Western Europe, but rampant in East Asia.

также в царстве Табал на территории центральной Анатолии, которое процветало около 900 г. до н. э.
as well as in the central Anatolian kingdom of Tabal that flourished around 900 BC.

к 1870 году сельскохозяйственное сообщество процветало и область была известна как Долина Кахуэнга,
by 1870 the agricultural community was flourishing and the region was known as the Cahuanga Valley,