ПРОЦЕДУРНОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• procedural order
• issued procedural order no

Примеры использования Процедурное постановление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа издала процедурное постановление, в котором она поручила секретариату препроводить Ираку документацию по каждой из этих претензий для изложения замечаний.
The Panel issued a procedural order instructing the secretariat to submit the claim file for each of these claims to Iraq for comments.

Группа издала процедурное постановление, в котором поручила секретариату препроводить Ираку документацию по этой претензии для рассмотрения и изложения замечаний.
The Panel issued a procedural order instructing the secretariat to submit the claim file to Iraq for review and comment.

Декабря 2000 года Группа издала процедурное постановление№ 1, классифицировав претензии второй партии" F4" в качестве" необычно крупных
On 15 December 2000, the Panel issued Procedural Order No. 1, classifying the claims in the second"F4" instalment as"unusually large or complex",

Июня 2001 года Группа приняла процедурное постановление в отношении претензий, включенных в двадцать вторую партию" второе процедурное постановление..
On 19 June 2001, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the twenty-second instalment the“second procedural order”.

Июня 2000 года Группа издала процедурное постановление с просьбой к компании АПИКОРП ответить к 4 августа 2000 года на вопросы, поставленные в уведомлении по статье 34.
On 28 June 2000, the Panel issued a procedural order instructing APICORP to respond to the questions set forth in the article 34 notification by 4 August 2000.

В приложении 10 содержится Процедурное постановление№ 33 от 1963 года, касающееся уведомлений о забастовке и закрытии предприятия.
Annex 10 contains Procedural Regulation No. 33 of 1963 relating to notices of strike and closure.

Группа издала процедурное постановление№ 54 в июне 2001 года.
the Panel issued Procedural Order No. 54 in June 2001.

Все ответы на запросы в отношении информации и документации и на процедурное постановление№ 2 были рассмотрены Группой.
All responses to the requests for information and documentation and to Procedural Order No. 2 have been considered by the Panel.

Сентября 2002 года Группа издала процедурное постановление№ 65, с тем чтобы получить,
The Panel issued Procedural Order No. 65 on 30 September 2002,

В своем ответе на процедурное постановление от 27 февраля заявитель сообщил, что ряд компаний, нанимавших польских граждан в Ираке
The Claimant's response to the procedural order of 27 February showed that a number of companies employing Polish nationals in Iraq

Группа отмечает также, что в ответе на процедурное постановление№ 2 правительство Ирака указало, что" работы не были полностью завершены и свидетельства об окончании работ выдано не было.
The Panel further notes that in its response to Procedural Order No. 2, the Government of Iraq stated that"the work was not accomplished in full and no certificate of work accomplishment is available.

Во-первых, 23 октября 1997 года Группа издала процедурное постановление в адрес" Хëндэ", запросив дополнительную конкретную информацию об исполнении этой компанией контрактов, о которых шла речь в дополнительном представлении.
First, on 23 October 1997 the Panel issued a procedural order to Hyundai requesting further specific information concerning its performance of the contracts that are the subject of the supplementary submission.

Соответственно 5 октября 2001 года Группа издала процедурное постановление, поручив секретариату включить претензию компании" Тернер" в партию претензий категории" Е4"
Accordingly, on 5 October 2001, the Panel issued a procedural order directing the secretariat to transfer the claim by Turner to the"E4" group of claims and to submit the

Сентября 2002 года Группа издала процедурное постановление№ 1 по четвертой партии" F4", классифицировав претензии четвертой партии" F4"
On 12 September 2002, the Panel issued Procedural Order No. 1 of the fourth"F4" instalment classifying the claims in the fourth"F4" instalment as"unusually large

Группа издала процедурное постановление, в котором просила заявителя представить дополнительные доказательства, включая швейцарские таможенные
The Panel issued a procedural order requesting the claimant to provide additional evidence,

Января 2003 года Группа издала процедурное постановление№ 1 по пятой партии" F4", классифицировав претензии пятой партии" F4"
On 29 January 2003, the Panel issued Procedural Order No. 1 of the fifth"F4" instalment classifying the claims in the fifth"F4" instalment as"unusually large

В тот же день Группа издала Процедурное постановление№ 1, в котором, в частности,
On the same day, the Panel issued Procedural Order No. 1, in which it, inter alia,

В этой связи Группа издала 18 октября 2000 года Процедурное постановление№ 5, в котором она предложила Сирии представить,
The Panel, therefore, issued Procedural Order No. 5, dated 18 October 2000,

С учетом этого сообщения Группа 19 июня 2001 года издала процедурное постановление в соответствии со статьей 42 Регламента, подтвердив отзыв
In the light of this communication, the Panel issued a procedural order on 19 June 2001, pursuant to article 42 of the Rules,

В этой связи было издано процедурное постановление по этой претензии, в котором содержалась просьба к правительству Кувейта дать свои замечания по ряду утверждений,
Accordingly, the Procedural Order issued for that Claim requested that the Government of Kuwait comment on certain statements made within the Claim