ПРОЦЕДУРУ ОТБОРА - перевод на Английском

• selection procedure
• selection process
• sampling procedure
• selection procedures
• screening process

Примеры использования Процедуру отбора на Русском языке и их переводы на Английский язык

устанавливающие критерии и процедуру отбора инвестиционных проектов.
establishing the criteria and procedure for selection of investment projects.

в Нью-Йорке выработала процедуру отбора африканских представителей в различные органы Организации Объединенных Наций.
evolved a procedure for the selection of African representation in various United Nations bodies.

Вероятность соответствия женщин таким требованиям настолько мала, что лишь немногие из них могли бы пройти процедуру отбора.
The chance that women would meet the physical requirements is so small that only very few would make it through the selection procedure.

а затем процедуру отбора.
followed by a selection process.

Они подчеркнули, что было бы полезно разъяснить процедуру отбора его членов и изучить меры, которые следует принимать, если избранные члены не могут выполнять обязанности в течение срока их полномочий.
They stressed that it would be useful to clarify the selection procedure for its members and to study measures to be taken if members became unavailable during their term of office.

Хотя инспекторы признают, что подобные собеседования рискуют затянуть процедуру отбора дополнительными этапами
While the Inspectors recognize that such interviews may run the risk of prolonging the selection process with more steps and bureaucratic hurdles,

квалификационные требования и процедуру отбора нового секретаря КВПБ,
qualifications and selection procedure for the new CFS Secretary

Важной гарантией надлежащего соблюдения правил, регулирующих процедуру отбора, является предоставление участникам проце дур права обжаловать действия организации- заказчика,
An important safeguard of proper adherence to the rules governing the selection procedure is that bidders have the right to seek review of actions by the contracting authority in violation of those rules

оно разработало процедуру отбора, которая была призвана обеспечить регистрацию им только тех консультантов, которые обладают соответствующими знаниями и опытом.
OPS devised a screening process that was intended to ensure that it registered only individual consultants with the appropriate expertise and experience.

Применять процедуру отбора проектов, дающих быструю отдачу, и ресурсов для них на местах под контролем Специального представителя Генерального секретаря,
Address selection procedure and resources for quick impact projects at the field level under the control of the Special Representative of the Secretary-General,

Со своей стороны СМПС будут требовать от всех бывших сотрудников бригады по борьбе с терроризмом, которые пожелают работать в реорганизованной полиции Республики Сербской, пройти процедуру отбора СМПС, в соответствии с которой требуется успешное прохождение программы базовой теоретической подготовки СМПС для лиц, не имевших опыта предыдущей работы в полиции.
IPTF will require any former anti-terrorist brigade officer who seeks to work in the restructured Republika Srpska police to undergo the IPTF selection procedure, which requires the successful completion of the IPTF basic academy programme for individuals without former police experience.

с официальными представителями Швеции в стране убежища, как он прошел процедуру отбора и программу культурной ориентации перед выездом в Швецию.
the country of asylum, as well as how he underwent the selection procedure and the cultural orientation programme before departing to Sweden.

заказчика будут по-прежнему иметься возможности для использования новаторских решений, если она применит двухэтапную процедуру отбора или предложит представлять альтернативные предложения в рамках первоначально запланированных процедур отбора см. пункты 60- 84.
the contracting authority could still take advantage of innovative solutions by applying a two-stage selection procedure or by inviting the submission of alternative proposals within the selection procedures originally foreseen see paras. 60-84.

она позволяет устранить отнимающую много времени и трудоемкую процедуру отбора и ведет к более быстрому назначению сотрудников.
in greater effectiveness and efficiency as it eliminates time- and labour-intensive selection processes and results in quicker deployment of staff.

Совет организует процедуру отбора новых судей,
The Council organizes the procedure of selection of new judges,

в целом лишает доверия процедуру отбора и удержания консультантов.
leads to a general lack of confidence in the procedure for the selection and retention of consultants.

считает, что вариант 1 статьи 2 содержит достаточные гарантии, предусматривая процедуру отбора просьб Палатой предварительного производства.
believed that option 1 in article 12 contained sufficient safeguards, with the procedure for screening of requests by the Pre-Trial Chamber.

въехал в эти дома, и из-за отсутствия дальнейших сведений Представитель не мог оценить процедуру отбора семей- кандидатов.
for lack of further information the Representative was not in a position to assess the procedure for selection of eligible families.

в котором подробно были выявлены несколько изменений которые будут изменять процедуру отбора в отличие от предыдущих лет.
published the regulations for the national selection, detailing several changes that modified the procedure of the selection from that of previous years.

предоставленных кандидатами на назначение, а также тех сотрудников, которые не проходили процедуру отбора.
as well as on those staff who did not go through the selection procedure.