ПРОЦЕДУРУ РЕГИСТРАЦИИ - перевод на Английском

• registration procedure
• registration process
• registration procedures

Примеры использования Процедуру регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внести поправки в проект закона об ассоциации, с тем чтобы отменить уголовную ответственность и заменить процедуру регистрации процедурой добровольного уведомления;
Amend the draft association law to remove criminal sanctions and replace the registration procedure with a voluntary notification procedure;.

внесения некоторых дополнений в процедуру регистрации.
therefore made some additions to the registration process.

Принять участие в Purcari Wine Run мог каждый желающий, пройдя процедуру регистрации и получив стартовый пакет, в который входили.
Anyone willing could participate in Purcari Wine Run after passing the registration procedure and receiving the race kit, which included.

Недавние изменения в швейцарском законодательстве существенно упростили процедуру регистрации компаний с ограниченной ответственностью по сравнению с акционерным обществом.
Recent changes in Swiss legislation has significantly simplified the procedure of registration of limited liability companies, compared with the Joint-Stock Company.

Пройти процедуру регистрации пассажир может на официальном сайте компании максимум за 24 часа до вылета
The passenger can pass the procedure of registration over the official site of the company 24 hours before the trip

Для оплаты парковки пройдите процедуру регистрации на Интернет- портале https:// permparking. ru, или, если вы уже зарегистрированы
For this it is necessary to pass the registration procedure on the site https://permparking.

Однако до момента получения денежных средств необходимо пройти процедуру регистрации Договора в Национальном Банке Украины( далее-« НБУ»),
However, before the receipt of the funds it is necessary to complete the procedure of registration of the Agreement in the National Bank of Ukraine(hereinafter- the"NBU"),

В этом случае необходимо будет пройти процедуру регистрации, внеся требуемые данные в специальную регистрационную форму.
In this event, it will be necessary to complete a registration procedure by supplying the required information in the registration form.

Некоторые учреждения не соблюдают процедуру регистрации заявлений и жалоб, установленную нормативными актами.
Some of the institutions fail to comply with the procedure for the registration of applications and complaints prescribed by legal acts.

Процедуру регистрации ТМ в Кыргызстане можно упростить, если воспользоваться услугами юридических компаний, специализирующихся на защите интеллектуальной собственности
The procedure for registration of trademark in Kyrgyzstan can be simplified by using the services of law firms specializing in the protection of intellectual property

Кроме этого, проекты или программы должны пройти процедуру регистрации в Министерстве экономики до начала их реализации;
Also, the projects/programmes should undergo the procedure of registration in the Ministry of Economy prior to their implementation;

К 30 сентября 1998 года следует ввести процедуру регистрации для всех узлов Центра в сети" Всемирная паутина.
A registration procedure should be introduced by 30 September 1998 for all Centre web sites.

следует отличать ускоренную процедуру регистрации( так называемую быструю дорожку), применяемую в отношении некоторых новых препаратов.
it is necessary to distinguish speed-up procedure of registration(so-called rapid path), applied in regard to some new products.

Пребывая в VIP зале Вы сможете упростить процедуру регистрации поможет избежать очередей, суеты и значительно сэкономите время.
Being in the VIP room you will be able to simplify the registration procedure will help avoid queues, bustle, and will save much time.

Чтобы начать игровую деятельность необходимо пройти процедуру регистрации компании и получить соответствующую лицензию.
In order to start gaming activity, it is necessary to complete the registration procedure for the company and obtain the appropriate license.

Специалисты компании Law& Trust помогут реализовать процедуру регистрации за вас на высоком профессиональном уровне в возможные короткие сроки.
The specialists of Law&Trust will help carry out the registration procedure for you at a high professional level within the shortest possible time.

отказались проходить процедуру регистрации.
refused to follow the registration procedure.

В Законе имеются уставные требования к корпорациям для подачи документов, уведомляющих Реестр об изменениях в компании, прошедшей процедуру регистрации.
The Act involves statutory requirements for corporations for filing documents to notify the Registry of changes in the company that passed the registration procedure.

Обучающийся имеют право в течение 3- х дней изменить выбранную дисциплину и повторно пройти процедуру регистрации.
A learner has the right within 3 days to change chosen discipline and go through registration procedure again.

в отношении Свидетелей Иеговы и других общин проявляется нетерпимость, с тем чтобы заставить их давать взятки должностным лицам, осуществляющим процедуру регистрации.
other communities allegedly experience acts of intolerance aimed at forcing them to pay bribes to officials responsible for registration procedures.