ПРОЦЕССАХ РАЗРАБОТКИ - перевод на Английском

• development processes
• formulation
• policymaking processes
• design processes
• processes of elaborating

Примеры использования Процессах разработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

политике и процессах разработки проектов, в уровне развития инфраструктуры
policy and project development, the level of infrastructure development,

накопленного опыта в области улучшения связанных с населенными пунктами условий на страновом уровне в процессах разработки глобальной политики;
experiences gained in improving human settlements conditions at the country level into global policy development processes;

правительства должны проводить широкие консультации с гражданами, с тем чтобы их потребности и проблемы находили свое отражение в процессах разработки политики, и оценивать масштабы влияния социально-экономической политики на повседневную жизнь;
civic engagement; they should undertake broad-based consultations with citizens to reflect their needs and concerns in policymaking processes and assess how socioeconomic policies impact their daily lives;

Администратором ПРООН страновым группам Организации Объединенных Наций в марте 2012 года, в котором освещаются методы учета обязательств, содержащихся в Политической декларации по проблеме неинфекционных заболеваний, в процессах разработки и осуществления рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
forward is the joint letter sent by the Director General of WHO and the Administrator of UNDP to United Nations country teams in March 2012 on how to integrate the commitments of the Political Declaration on non-communicable diseases into the United Nations Development Assistance Framework design processes and implementation.

включая коренные народы, в процессах разработки, оценки и контроля осуществления стратегий
including indigenous peoples, in the formulation, evaluation, and monitoring of policies

признавая их право на участие в процессах разработки политики и принятия решений по таким вопросам, как развертывание миссии
recognizing their right to participate in the formulation of policies and the taking of decisions on matters such as mission deployment,

Эффективное участие в процессах разработки, планирования и осуществления региональных
Effective participation in the preparation, planning of and monitoring of regional

общество участвовало в процессах разработки, осуществления, мониторинга
the Government and civil society,"> which enables society to participate in the process of developing, implementing, monitoring

активно участвовать в процессах разработки стратегий, а также для облегчения им этой задачи.
facilitate their responsible and active participation in policy development processes.

Мы, члены организации<< Трежэлэнд хелс билдерс>>, хотели бы, чтобы инвалиды в полной мере участвовали в процессах разработки и реализации государственной политики,
We at Treasureland Health Builders would like to see persons with disabilities being involved fully in the processes of drafting and implementing governmental policies that concern them,

продолжать оказывать поддержку усилиям затрагиваемых развивающихся стран- Сторон Конвенции в процессах разработки и осуществления региональных
the private sector to continue to support the efforts of affected developing country Parties in the processes of elaboration and implementation of subregional

административных решениях и в процессах разработки и осуществления любых проектов,
administrative decisions and in the development and implementation of all projects,

Процесс разработки этого дополнительного протокола должен быть завершен к концу 1995 года.
The drafting process of this additional protocol is to be completed by the end of 1995.

Процесс разработки гтп.
Gtr development process.

Эта иерархия отражает процесс разработки Проекта Debian.
This reflects the development process of the Debian project.

Открытый процесс разработки.
Open Development Process.

Процесс разработки конституции.
Constitution drafting process.

Процесс разработки кодекса должен сопровождаться широкой массово- разъяснительной работой.
Broad-based outreach must accompany the process to develop a code.

Процесс разработки глобального плана осуществления.
Process to develop a global implementation plan.

Уроки, извлеченные из процесса разработки и осуществления национальных программ действий.
Lessons from national action programme formulation and the implementation process.