Примеры использования Drafting process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Despite the fact that the drafting process on those articles had been suspended,
Несмотря на то, что процесс редактирования этих статей был временно приостановлен,One member wanted to know whether women's non-governmental organizations were involved in the constitution drafting process.
Один член Комитета запросил информацию об участии женских неправительственных организаций в процессе подготовки проекта конституции.His Government was cooperating in the drafting process and looked forward to further achievements in that area.
Его правительство принимает участие в процессе разработки и надеется, что в этой области будут достигнуты новые успехи.The drafting process should be accelerated
would be reflected during the drafting process.
будут учтены в процессе подготовки проекта.the Georgian participants stressed their readiness to engage constructively in the drafting process.
грузинские участники подчеркнули свою готовность конструктивно включиться в процесс редактирования.Subsequently, a small drafting group was set up to speed up the drafting process see also paragraph 50 below.
Затем была создана небольшая that the ongoing election code drafting process took into account neither the requests made by civil society nor the OSCE recommendations.
в ходе продолжающегося процесса разработки избирательного кодекса не принимаются во внимание ни требования представителей гражданского общества, ни рекомендации ОБСЕ.For a good account of the drafting process of the Genocide Convention, see Nehemiah Robinson,
Для лучшего представления о процессе разработки Конвенции о геноциде см. Nehemiah,Moreover according to the NGO comments strategy drafting process could be characterised as an open one.
Более того, согласно информации представителей гражданского сектора процесс разработки стратегии нельзя охарактеризовать как открытый для общественности.constructive participation in the drafting process.
конструктивное участие в процессе подготовки проекта.The observer for Georgia proposed to recommend to the Commission on Human Rights to authorize the working group to hold an additional session of several days to speed up the drafting process.
Наблюдатель от Грузии предложил рекомендовать Комиссии по правам человека уполномочить рабочую группу провести дополнительную сессию продолжительностью в несколько дней для ускорения редакционного процесса.The YFJ participated in this period to the drafting process of the Children and Youth Strategy of the World Bank.
В этот период Европейский молодежный форум участвовал в процессе разработки стратегии Всемирного банка по вопросам детей и молодежи.Nevertheless, the Mission supported the drafting process of a new electoral law
Вместе с тем Миссия поддерживала процесс подготовки проекта нового закона о выборахDuring the discussion, the following issues were found to be particularly important to the drafting process of the future implementation framework.
В ходе обсуждения было установлено, что особо важное значение для процесса разработки основы для будущего осуществления имеют следующие вопросы.Six countries are in the drafting process, and another two countries have completed all fact finding activities,
В шести странах идет процесс разработки, а еще две страны завершили все мероприятия по установлению фактов,The Working Group would like to extend a special thanks to all stakeholders participated in the drafting process, providing important
Рабочая группа хотела бы выразить особую благодарность всем заинтересованным сторонам, которые участвовали в процессе подготовки проекта и представили важныеprovide the opportunity to reduce these costs in a single negotiating and drafting process;
предоставляют возможность сокращать эти расходы в рамках единого переговорного и редакционного процесса;In any subsequent drafting process it must be kept in mind that any legal instrument should be enforceable and realistic.
В ходе любого последующего процесса подготовки проекта правового документа следует учитывать, что любой правовой документ должен предусматривать возможность принудительного исполнения и быть реалистичным.The drafting process of the Courts Statute also raised familiar problems of human rights treaty-related issues being determined without input from the treaty bodies themselves.
В процессе разработки статута суда также возникают уже известные проблемы: вопросы, связанные с договорами по правам человека, определяются без участия самих договорных органов.
