ПРОЦЕССЕ ПЛАНИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• planning process
• the planning
• process of planning
• planning processes

Примеры использования Процессе планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти инициативы учитываются в процессе планирования и управления деятельностью по осуществлению программ содействия укреплению потенциала.
These initiatives have been incorporated into the planning and management of programmes promoting capacity development.

Сотрудник является основной движущей силой в процессе планирования карьеры, а Организация обеспечивает ему структурную поддержку.
The staff member is the key driver for the career planning process and the Organization provides the structural support.

Вопросы планирования семьи обычно не учитываются в процессе планирования, составления бюджетов и осуществления программ по охране материнского здоровья.
Family planning is usually omitted in the planning, budgeting and implementing of maternal health programmes.

Недостатки в процессе планирования, которое контролируется акиматом, что приводит к случаям инсайдерских сделок;
Weaknesses in the planning process controlled by the Akimat giving rise to instances of possible insider dealing;

Изучение практических уроков и передового опыта, накопленных в процессе планирования уже завершенных миссий и в миссиях по поддержанию мира.
Lessons learned and best practice studies of completed mission planning processes and peacekeeping missions.

Они также принимают весьма активное участие в процессе планирования и проведения ежегодного Дня социальной деятельности.
They have also been very involved in the planning and execution of the annual Social Work Day.

Некоторые выступавшие отметили важность создания потенциала для всех заинтересованных сторон в процессе планирования.
A number of speakers stressed the importance of capacity-building for all stakeholders in the planning process.

В экономической политике и процессе планирования следует систематически уделять внимание приоритетам
Economic policies and planning processes should pay systematic attention to the priorities

Стимулирующими участников через адекватное распространение информации о плане или программе и о процессе планирования.
Supportive of participants through an adequate di%usion of information on the plan or programme and on the planning process.

организаций гражданского общества для участия в процессе планирования развития на местах.
civil society organizations to participate in the planning of local development.

В экономической политике и процессе планирования следует систематически уделять внимание приоритетам
Economic policies and planning processes should pay systematic attention to the priorities

Желательно, чтобы влияние такой инфраструктуры на уровень добровольчества учитывалось в процессе планирования.
It is desirable that the impact of such infrastructure on levels of volunteering be factored into the planning process.

Что вопрос о безопасности персонала должен учитываться в процессе планирования и осуществления операций по поддержанию мира.
The question of personnel security must be integrated in the planning and execution of peacekeeping operations.

повышением уровня моря, должны учитываться в процессе планирования долгосрочного развития.
to climate change and sea level rise in long-term development planning processes.

ЮНИКРИ проводить более интенсивные консультации в процессе планирования программ работы.
UNICRI to consult more closely in the planning of work programmes, and they agreed.

Дальнейшее расширение консультаций Агентства с заинтересованными сторонами и их участия в процессе планирования.
Further increasing the level of consultation and participation in the planning process with the Agency's stakeholders.

расширяя свое участие в процессе планирования МОР.
enhancing their participation in MPA planning processes.

Участие коренных народов и их общин в процессе планирования и осуществления институциональных программ;
Participation by the indigenous peoples and communities in the planning and execution of the Institute's programmes;

6 должны начаться как можно раньше, в процессе планирования.
6 should start as early as possible in the planning process.

в несколько окружных планов, и было расширено участие гражданского общества в процессе планирования.
several district plans and the participation of civil society in planning processes was strengthened.