ПРОЦЕССЕ РАССМОТРЕНИЯ - перевод на Английском

• review process
• process of consideration
• process of examination
• course of its consideration
• course of its examination
• the course of the review

Примеры использования Процессе рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В процессе рассмотрения доклада Консультативный комитет встречался с заместителем Генерального секретаря по вопросам администрации
During the course of its consideration of the report, the Advisory Committee met with the Under-Secretary-General for Administration and Management and with other representatives of the Secretary-General,

Это- важный этап в процессе рассмотрения предложений Генерального секретаря о реформе,
This is an important stage in the process of consideration of the Secretary-General's reform proposals,

По этой причине даже парламентский контроль, осуществляемый в процессе рассмотрения и утверждения Закона о федеральном бюджете, не затрагивает деятельность данных корпораций.
For this purpose, even parliamentary control exercised in the process of consideration and approval of a law on the federal budget does not apply to the activity of such corporations.

По требованию подателя Жалобы Банк предоставляет дополнительную информацию о процессе рассмотрения поданной Жалобы.
At the request of the lodger of a Complaint the Bank shall provide additional information on the process of consideration of the lodged Complaint.

должно положительно отразиться на процессе рассмотрения докладов государств- участников
which is expected to contribute favourably to the process of examination of States parties' reports

В заключение в настоящем докладе даются ответы на вопросы, заданные Комитетом в процессе рассмотрения первого и второго докладов.
Lastly, this report answers the questions asked by the Committee in the course of its consideration of the first and second reports.

Региональный центр находится в процессе рассмотрения рамочного соглашения и подготовки к его подписанию.
The regional centre is in the process of reviewing and preparing for signature of the framework agreement.

В процессе рассмотрения таких данных следует соответствующим образом применять принцип осторожности.
In the process of the consideration of that evidence, appropriate application of the precautionary approach principle should be made.

В процессе рассмотрения оценки и обоснования перспективности,
In the process of the review of the viability assessment

Секретариат доведет до делегаций следующую информацию: i о процессе рассмотрения возможных последствий проектов резолюций
The Secretariat will brief delegations on:(i) the process for consideration of possible programme budget implications(PBIs)

иную заявку недействительной в процессе рассмотрения до ее передачи в Комитет по причинам сугубо технического характера, например качество копии.
void an application during processing, before its circulation to the Committee, for purely technical reasons, for example.

Просьба представить обновленную информацию о процессе рассмотрения и кодификации норм обычного права, запланированном государством- участником,
Please provide updated information on the process of review and codification of customary laws planned by the State party

В процессе рассмотрения заявок на предоставление лицензий принимаются во внимание списки физических лиц
In the process of the examination of licenses applications, the lists containing individuals and entities involved in

В качестве Сторон Конвенции о ядерной безопасности они участвуют в процессе рассмотрения их национальной политики в области ядерной безопасности, который организуется один раз в три года.
As Parties to the Convention on Nuclear Safety they participate in a process of review of their national nuclear safety policy that is organized every three years.

Материалы, запрашиваемые в процессе рассмотрения заявки, представляются в Кыргызпатент в течение двух месяцев с даты его получения заявителем.
The materials requested in the course of consideration of the application shall be submitted to Kyrgyzpatent within two months from the date of its receipt by the applicant.

конструктивный подход, продемонстрированные правительством Казахстана в процессе рассмотрения вопросов соблюдения и при осуществлении вынесенных в этом контексте рекомендаций;
constructive approach demonstrated by the Government of Kazakhstan in the process of review of compliance and implementation of the recommendations made in this context;

конструктивный подход, продемонстрированные соответствующей Стороной в процессе рассмотрения вопросов соблюдения и при осуществлении вынесенных в этом контексте рекомендаций;
constructive approach demonstrated by the Party concerned in the process of review of compliance and implementation of the recommendations made in this context;

к оказанию помощи в процессе рассмотрения новых заявок на гранты;
to assist in the review process for new applications for grants;

Норвегия надеется, что участники ДНЯО будут стремиться к тому, чтобы добиться дальнейшего прогресса в этой области в процессе рассмотрения действия Договора.
Norway hoped that the NPT community would encourage further progress in that area during the review process.

МПЖ ЕИБ представит вам подробную информацию о процессе рассмотрения и сообщит, когда можно ожидать ответа.
the EIB-CM will give you more information about the handling process and explain when you may expect to receive a response.