PROCESS OF REVIEW - перевод на Русском

• процесс обзора
• процессе рассмотрения
• процесс пересмотра
• процесс рассмотрения
• процесса обзора
• процессе обзора
• процесса рассмотрения
• процессе пересмотра
• процедуры рассмотрения

Примеры использования Process of review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcoming the strengthening of the process of review of the Matignon AccordsSee A/AC.109/1000, paras. 9-14.
Приветствуя укрепление процесса рассмотрения хода осуществления Матиньонских соглашений См. A/ AC. 109/ 1000, пункты 9- 14.

mid-term reviews there is, as yet, no systematic process of review at the end of an operation.
тем не менее до сих пор не существует систематического процесса обзора по завершении операции.

This process of review, etc, requires the co-ordination of a number of activities with ECE,
Этот процесс обзора требует координации ряда мероприятий с ЕЭК,

The process of review of changes in national systems shall follow the timetable for the review of annual inventories defined in part II of these guidelines.
Процесс рассмотрения изменений в национальных системах осуществляется в соответствии со сроками рассмотрения годовых кадастров, определенными в части II настоящих руководящих принципов.

In this ongoing process of review and evaluation, we have failed to take into account the future of the Trusteeship Council.
В этом продолжающемся процессе пересмотра и оценки нам не удалось принять во внимание будущее Совета по Опеке.

According to some Parties, the process of review of implementation aims at providing advice to Parties to improve implementation as stated in various provisions of the Convention.
Некоторые Стороны считают, что цель процесса рассмотрения осуществления должна состоять в оказании Сторонам консультативной помощи в вопросах повышения эффективности осуществления, о чем говорится в различных положениях Конвенции.

The process of review, rationalization and improvement of special procedures mandates of the Human Rights Council was completed at the ninth session of the Council in September 2008.
Процесс обзора, рационализации и совершенствования мандатов специальных процедур Совета по правам человека был завершен на девятой сессии Совета в сентябре 2008 года.

multilayered process of review and scrutiny by intergovernmental bodies in Geneva
такой транспарентный многослойный процесс рассмотрения и анализа межправительственными органами в Женеве

And it is our hope that at this special session of the General Assembly, the process of review and appraisal will provide for
И мы надеемся, что на нынешней специальной сессии Генеральной Ассамблеи процесс обзора и оценки обеспечит

considered a harmonized input into the process of review of the 2005 ECE Reform.
обсудить согласованный вклад в процесс обзора реформы ЕЭК 2005 года.

Governments that have contributed to this process of review.
которые внесли свой вклад в этот процесс обзора.

Other delegations considered that the programme of work would facilitate the process of review of the programme budget.
Другие делегации считали, что программа работы облегчит процесс обзора бюджета по программам.

Other delegations considered that the programme of work would facilitate the process of review of the programme budget.
По мнению других делегаций, программа работы облегчит процесс обзора бюджета по программам.

Moreover, the adoption of a long series of conventions resulted in a costly and time-consuming process of review and amendment of domestic law in each case prior to ratification.
Более того, принятие целого ряда конвенций приводит к дорогостоящему и длительному процессу пересмотра внутреннего права и внесения в него поправок в каждом случае в период, предшествующий ратификации.

Pending the reaching of decisions under this overall process of review, a system of special procedures, expert advice
До принятия решений в рамках этого всеобъемлющего процесса пересмотра необходимо сохранить систему специальных процедур,

welcomed the fact that the Human Rights Council had begun the process of review, rationalization and improvement of mandates.
деятельности УВКПЧ делегацией Португалии и одобрение начала процесса пересмотра и усовершенствования мандатов Советом по правам человека.

Rwanda were presented at a forum in Accra beginning the process of review by other African States.
национальные доклады Ганы и Руанды, что положило начало процессу обзора другими африканскими государствами.

I began a process of review to determine the nature
Я начал обзорный процесс, призванный выяснить характер

The process of review, if comprehensive, is arguably a useful way for national decision-makers to gauge the effectiveness of existing stockpile management practices.
Этот процесс проверки, если он является всеобъемлющим, служит для лиц, принимающих решение на национальном уровне, по всей видимости, полезным средством определения эффективности существующей практики управления запасами.

This process of review was guided by consultations with all stakeholders
Этот процесс анализа определялся консультациями со всеми заинтересованными сторонами