ПРОЦЕСС ОБЗОРА - перевод на Английском

• review process
• review processes

Примеры использования Процесс обзора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс обзора завершен.
The review process has ended.

Vii дорабатывал процесс обзора и обновления национальных планов выполнения;
Elaborating further the process of reviewing and updating national implementation plans;

Процесс обзора не нужен. См. A/ 52/ 47,
A review process would be unnecessary.

Процесс обзора находится на переходном этапе.
The review process is in a transition phase.

Процесс обзора не привел к далеко идущим организационным переменам.
The review process did not result in far-reaching institutional changes.

По мнению Франции, процесс обзора будет завершаться подготовкой доклада.
In the view of France, the review process would conclude with the preparation of a report.

Процесс обзора затрагивает саму суть Организации.
The review process touches the very core of the Organization.

успешно провести процесс обзора.
successfully implement the review process.

Цель и процесс обзора.
Aim and process of review.

В настоящее время осуществляется процесс обзора.
Currently, a process of review is under way.

параллельно с работой Генеральной Ассамблеи осуществляется процесс обзора мандатов в Совете Безопасности
in parallel with the work in the General Assembly, mandate review processes are ongoing in the Security Council

Совершенствование Управлением внутренней ревизии практики проведения проверок управления программами позволило укрепить процесс обзора.
With the development of programme management audits by the Office of Internal Audit, review processes have been enhanced.

Выявление злоупотреблений представляет собой постоянный процесс обзора, сбалансированный с ростом масштабов делегирования финансовых полномочий техническим сотрудникам.
Fraud detection contains a permanent reviewing process balanced to the increased delegation of financial authority to technical officers.

Кроме того, эти программы включены в процесс обзора качества преподавания и обучения, проводимого группой экспертов УКС.
These programmes are also included in the Teaching and Learning Quality Process Reviews conducted by a UGC panel.

Такой процесс обзора настоятельно необходим для содействия формированию консенсуса
Such a review process is essential to furthering consensus-building

Это означает, что процесс обзора и обновления будет продолжаться до тех пор, пока не будут достигнуты все долгосрочные цели.
That means that the process of review and updating would also be extended until the achievement of the long-term objectives.

Некоторые члены Целевой группы предложили дополнить процесс обзора процедурой, позволяющей широкой публике
Some Task Force members suggested adding in the review process a procedure allowing the general public

Действительно необходимо срочно развернуть процесс обзора в целях рассмотрения возможного дальнейшего обязательства, которое государства-- участники Киотского протокола возьмут на себя после 2012 года.
Indeed, a review process to consider further commitment on the part of the Parties under the Kyoto Protocol beyond 2012 is urgent and necessary.

Процесс обзора, включая определение достигнутых результатов/ прогресса,
An appraisal process involving identification of the achievements/progress made,

Комиссия, возможно, также пожелает предложить государствам- участникам включиться в процесс обзора хода осуществления и предоставить поддержку мероприятиям, осуществляемым ЮНОДК в рамках его мандата.
The Commission may also wish to invite States parties to participate in the process to review implementation and provide support to the activities carried out by UNODC within its mandate.