ПРОЦЕССУАЛЬНЫМИ ГАРАНТИЯМИ - перевод на Английском

• procedural safeguards
• procedural guarantees

Примеры использования Процессуальными гарантиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принять дополняемую процессуальными гарантиями общенациональную процедуру определения наилучших интересов, которой бы могли руководствоваться государственные органы,
Create a national best-interests determination procedure that is complemented by procedural safeguards, in order to guide public and private institutions

имели ли соответствующие лица возможность пользоваться процессуальными гарантиями.
whether each of the persons concerned had benefited from procedural safeguards.

высылка группы лиц, не носящая произвольного характера, не является незаконной, если всем этим лицам предоставлена возможность пользоваться процессуальными гарантиями.
the non-arbitrary expulsion of a group of persons was not unlawful as long as all the persons concerned enjoyed procedural safeguards.

Дополнительными процессуальными гарантиями от пыток служит:
Additional procedural guarantees against torture were provided by:

сопровождается соответствующими процессуальными гарантиями и соблюдением надлежащей правовой процедуры.
accompanied by appropriate procedural safeguards and the observance of due process.

сопровождается соответствующими процессуальными гарантиями и соблюдением надлежащей правовой процедуры.
accompanied by appropriate procedural safeguards and the observance of due process.

обвиняемое лицо подлежит внутреннему судебному разбирательству со всеми процессуальными гарантиями и средством обжалования, предусмотренными национальным законодательством.
the defendant has to be tried by a Costa Rican court, with the procedural guarantees and remedies provided for by national law.

сопровождается соответствующими процессуальными гарантиями и соблюдением надлежащей правовой процедуры.
accompanied by appropriate procedural safeguards and the observance of due process.

ему не было предоставлено полноценного слушания с процессуальными гарантиями.
he did not have a full hearing with procedural safeguards.

С учетом связи между материальными нормами и процессуальными гарантиями было также отмечено, что в контексте данной темы Комиссия могла бы
Recognizing that matters of substance were linked to procedural guarantees, the suggestion was also made that it might be useful for the Commission to look,

Процессуальными гарантиями, упомянутыми делегациями,
Among the procedural guarantees mentioned by the delegations were:(1)

защитой права на неприкосновенность частной жизни в эпоху цифровых технологий, процессуальными гарантиями, действенным внутренним надзором
issues relating to the promotion and protection of the right to privacy in the digital age, procedural safeguards, effective domestic oversight

предоставлении им возможности быть заслушанными в соответствии с минимальными процессуальными гарантиями, предусмотренными в соответствующей правовой системе;
opportunity to all interested parties to be heard in accordance with minimum procedural safeguards available in the relevant jurisdiction;

сопровождается соответствующими процессуальными гарантиями и соблюдением надлежащей правовой процедуры.
accompanied by appropriate procedural safeguards and the observance of due process.

Минимальные процессуальные гарантии защиты в судебном разбирательстве по уголовному делу.
Minimum procedural guarantees of defence in criminal trial.

Пункт 12: Процессуальные гарантии статья 14.
Para. 12: Procedural safeguards art. 14.

Обеспечивать деюре и дефакто соблюдение процессуальных гарантий надлежащего отправления правосудия;
To uphold, in law and in practice, procedural guarantees to ensure due process of law;

Основные процессуальные гарантии.
Basic procedural guarantees.

Существует много процессуальных гарантий против недопущения возможности того, чтобы Прокурор" озверел.
There were many procedural safeguards against the unlikely eventuality that the Prosecutor would“run wild”.

Статья 1- Процессуальные гарантии, связанные с высылкой иностранцев.
Article 1- Procedural safeguards relating to expulsion of aliens.