ПРОЦЕСС ПРЕОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• process of transformation
• conversion process
• transition process
• process of reform
• process of change
• translation process

Примеры использования Процесс преобразования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс преобразования проводился макси- мально быстрыми темпами,
The transformation process had been carried out as quickly as possible,

Процесс преобразования Анголы в свободное
The transformation of Angola into a free

Существует также множество подключаемых модулей сторонних производителей для Фотошопа, которые помогают автоматизировать процесс преобразования и предоставляют дополнительные возможности, такие как преобразование в сепию
There are also a number of third party plug-ins for Photoshop which help automate the process of conversion, and provide additional features such as sepia conversion

В промышленности развитых стран с рыночной экономикой начался процесс преобразования неконкурентоспособных предприятий в более прибыльные и конкурентоспособные.
In developed market economies, industry has engaged in a process of shifting out of non-competitive ventures into more lucrative and competitive ones.

Ассамблее известно о том, что мы расширяем процесс преобразования нашей страны, принимая новую политическую конституцию боливийского государства.
The Assembly is aware that we are expanding the transformation of our country by putting in place a new political constitution for the Bolivian State.

Процесс преобразования крупных камер в помещения комнатной системы был завершен в 14 тюрьмах,
The process of conversion to roomsystem establishments has been completed in 14 prisons

Заказчик, отдающий на внешний подряд весь процесс преобразования, но при этом не являющийся собственником исходных материалов, фактически покупает у подрядчика готовый товар с намерением перепродать его.
A principal who completely outsources the transformation process but does not own the input materials is in fact buying the completed good from the contractor with the intention to re-sell it.

Процесс преобразования, заменивший Гражданский кодекс Нижней Канады на Гражданский кодекс Квебека, стал крупнейшей законодательной рекодификацией в гражданско-правовой юрисдикции.
The reform process that led to the replacement of the Civil Code of Lower Canada by the Civil Code of Quebec was one of the largest legislative recodification undertakings in any civil law jurisdiction.

Эти шрифты увеличить размер файла и замедляет процесс преобразования, так что чистота
Those fonts enlarge the file size and slow down the converting process, so clean

Таким образом ускоряется процесс преобразования всего, что отличается от Божественного Проявления,
This accelerates the process of transmutation of everything that is different from the Divine manifestation,

Данная методология будет учитывать процесс преобразования органического и минерального азота на установке для производства биогаза.
The methodology will take account of the transformations of organic and mineral nitrogen within the biogas facility.

приняли к сведению ход развертывания МИНУСКА и процесс преобразования миссии.
took note of the progress in the deployment of MINUSCA and in the re-hatting process.

имеющих целью введение нового политического режима, также явились позитивным вкладом в процесс преобразования страны.
the beginning of negotiations on the establishment of a new political system have also contributed positively to the transformation process.

землянин, но как только процесс преобразования был запущен его уже не остановить.
But once the transformative process is set in motion nothing can stop it.

Однако ввиду недостаточного финансирования МНТКК пока не функционирует, а процесс преобразования ГУИЦ все еще находится на начальных этапах планирования.
Because of a lack of funding, however, the MSTCC is not yet functioning and the transformation of the GTRC is still in the initial planning stages.

требованием для создания таких отделов удовлетворяют почти все муниципалитеты, расположенные к югу от реки Ибер/ Ибар, и процесс преобразования уже идет полным ходом.
formal requirements for setting up those offices have been met in almost all the municipalities south of the Ibër/Ibar River and the transition is well under way.

красоту девственной природы, процесс преобразования, а возможно даже мое личное перевоплощение.
the beauty of the wild, the transformation process, perhaps my own transformation..

Таким образом, можно начать укрепление Совета с принятия структурных мер, о чем подробно говорится ниже; вместе с тем процесс преобразования займет время и потребует проявления политической воли.
Strengthening the Council in this manner can be initiated with structural measures as detailed below; however, the transformation will take time to bring about and will require political will.

Хотя процесс преобразования хорватской экономики занял немалый период времени
Although the process of transformation of the Croatian economy was somewhat longer

мы рассматриваем его главным образом как процесс преобразования и институционального развития, в основе которого лежат конкретные социально-экономические
we see it essentially as a process of transformation and institutional development to be based on the particular socio-economic