ПРОЧНЫЙ МИР - перевод на Английском

• durable peace
• sustainable peace
• lasting peace
• enduring peace
• long-lasting peace
• stable peace

Примеры использования Прочный мир на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только в этом случае может быть достигнут подлинный и прочный мир.
Only then can a true and lasting peace be achieved.

Диалог принесет прочный мир и безопасность всем народам.
Dialogue would bring durable peace and security to all people.

Без развития не может быть никакой надежды на прочный мир.
Without development there can be no prospect for lasting peace.

Прочный мир будет миражом без целеустремленных усилий, направленных на разоружение.
Durable peace will be a mirage without committed efforts at disarmament.

Именно таким образом и можно обеспечить в будущем прочный мир.
This is the way to ensure a lasting peace in the future.

Образование, здравоохранение и прочный мир.
Education, health and durable peace.

Алжирское соглашение предусматривает долговременный и прочный мир.
The Algiers Agreement is about lasting and durable peace.

Преобразование хрупкого мира в постконфликтных ситуациях в прочный мир-- это непростая задача.
Transforming the fragile peace of post-conflict situations into durable peace is not an easy task.

На Корейском полуострове сегодня по-прежнему сохраняется состояние перемирия, прочный мир не обеспечен.
Today, the Korean peninsula still remains in a state of armistice, not durable peace.

Чтобы превратить механизм превращения огня в прочный мир.
Convert the cease-fire arrangement into a durable peace.

Наше участие в усилиях построить прочный мир выходит за пределы Американского континента.
Our participation in the effort to build a lasting peace extends beyond the Americas.

Прочный мир в Боснии и Герцеговине в конечном счете зависит от политической воли.
A lasting peace in Bosnia and Herzegovina is ultimately dependent on a nurtured political will.

Прочный мир может быть достигнут только с помощью политических средств,
A lasting peace can be achieved only through political means,

В-четвертых, прочный мир на Ближнем Востоке-- это обязательно всеобъемлющий мир..
Fourthly, a lasting peace in the Middle Ease is by necessity a comprehensive peace..

Прочный мир можно построить лишь на основе демократических режимов.
A lasting peace can be built only on the basis of democratic regimes.

Мы надеемся, что это будет прочный мир.
It is our hope that it will be a lasting peace.

Лишь победа на обоих фронтах может гарантировать миру прочный мир.
Only victory on both fronts can assure the world of an enduring peace.

Это является единственной основой, на которой может быть обеспечен прочный мир.
This is the only basis upon which a lasting peace can be secured.

понятна-- обеспечить более безопасный и прочный мир.
to build a more secure and stable world.

После размещения МООНЛ появилась надежда на прочный мир в Либерии.
Following the deployment of UNMIL, there is now hope for a lasting peace in Liberia.