ПРОЯСНЯЕТ - перевод на Английском

• clarifies
• clears
• clarified

Примеры использования Проясняет на Русском языке и их переводы на Английский язык

При получении заявки на поиск кандидата, проясняет и при необходимости корректирует с работодателем портрет требуемого сотрудника.
Upon receipt of the application for the search of the applicant, clarified and if necessary adjusts with the employer portrait of the desired employee.

Намного понятнее нам стали бизнес- процессы заказчика, что значительно проясняет понимание проекта в целом",- подводит итоги визита партнеров Елена,
Business-processes of the customer became much clearer for us, which significantly clarifies the understanding of the whole project",- reflects on the results of the partners' visit Elena,

который остужает сердце, проясняет голову и дает пинок спящему честолюбию.
which cools the heart, clears my head and gives a kick in the sleeping ambition.

Такой подход проясняет режим оговорок
That approach clarified the regime of reservations

Левинсон далее проясняет, что под« созданная для»
Levinson further clarifies that by"intends for" he means:“akes,

Такое понимание не изменяет значения статьи 1, а скорее проясняет его, добавляя уточнения, требуемые законодательством Соединенных Штатов.
That understanding did not modify the meaning of article 1, but rather clarified it, adding the precision required by the United States domestic law.

Ну и конечно, многое проясняет этническая принадлежность персонала,
And, of course, much clarifies ethnicity of staff,

она обеспечивает увязку с Частью первой и тем самым проясняет основную структуру проекта статей.
since it created a bridge to Part One and thereby clarified the basic structure of the draft articles.

Поскольку наш век обладает неисчерпаемой разрушительной силой, сейчас необходима революция… сопоставимой с ней творческой силы, которая усиливает память, проясняет сны и дает субстанцию образам.
As our age has endless destructive force… it now needs a revolution… of a comparable creative force… that reinforces memory… clarifies dreams, and gives substance to images.

139 Итогового документа Всемирного саммита и проясняет концепцию, рассматривая ее в рамках трех компонентов и четырех преступлений.
139 of the World Summit Outcome and clarifies the concept into three pillars and four crimes.

конструкции сеточного конденсора, который все проясняет.
contains a figure of the grid-condenser, which clarifies all.

расширяет и проясняет информацию.
amplifies and clarifies information.

задает вопросы, проясняет точку зрения,
asks questions, clear point of view,

Ориентированное на использование в структурных элементах семейство Druk Text Wide проясняет типографическую иерархию, не требуя резких изменений размера в пределах страницы.
Druk Text Wide is designed to be useful for structural elements, clarifying typographic hierarchy without forcing dramatic changes in scale on the page.

Такая интерпретация, утверждает Хауз, проясняет многие приводящие в замешательство моменты романа
Such an interpretation, House contends, clears up many puzzling aspects of the novel

Примитивизм проясняет связь с граффити
Primitivism makes clear the connection with graffiti

Оно проясняет, как в рамках нового тарифного регулирования до 2014 года мы будем выстраивать наши планы, укрепляя экономический
It makes clear how we will build our plans within the framework of new tariff regulation up to 2014 enhancing economic

На этом пункте автор проясняет относительно тех, кто остается дальше домом Божьим, говоря.
And here the author explains who is going to remain to be the house of God, when he says.

Сирия присоединилась к большинству международных конвенций о правах человека приложение 1 проясняет статус Сирии в отношении международных конвенций, в том, что касается их рассмотрения,
Syria has joined most international conventions on human rights annex 1 elucidates Syria's status with respect to international conventions in terms of approval,

Предлагаемая поправка проясняет цель Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
The proposed amendment made the objective of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples clear.