Примеры использования Прямое нарушение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
хладнокровно казнили без суда 20 солдат, что можно охарактеризовать лишь как прямое нарушение всех международных норм права.
особенно трансграничные террористические акты, поскольку они представляют собой прямое нарушение прав человека.
should be included because it represented a direct violation of human rights.Это прямое нарушение мировой космической конвенции, которую вы подписали, все вы!
This is a direct violation of this nations space treaty that you all signed, every single one of you!Терроризм представляет собой прямое нарушение прав человека,
Terrorism was a direct violation of human rights,хранение такого оружия представляют собой прямое нарушение резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций,
presence of such weapons stands in direct contravention of United Nations Security Council resolution 1701(2006),Эта казнь- прямое нарушение защиты по 8- ой поправке,
This execution is a direct violation of Eighth Amendment protections,Он представляет собой прямое нарушение суверенитета других государств
It is a direct violation of the sovereignty of other StatesКомитет также обеспокоен тем, что полигамия, представляющая собой прямое нарушение прав женщин, не запрещена в государстве- участнике.
The Committee is also concerned that polygamy which constitutes a direct infringement of women's rights is not prohibited in the State party.Что<< Хезболла>> попрежнему контролирует южную часть Ливана, представляет собой прямое нарушение резолюций 425( 1978)
Hizbollah's continued control over southern Lebanon is in direct contradiction to Security Council resolutions 425(1978)Манси признался в участии в заговоре против Ирана, цель которого, незаконный переворот, а это прямое нарушение приказа президента 12- 333.
Munsey admitted plotting an illegal coup Against iran, in direct violation Of executive order 12-triple-three.установленные в одностороннем порядке, представляют собой прямое нарушение резолюций и решений Совета Безопасности.
IAEA air operations are in direct violation of Security Council resolutions and decisions.Эксперты уверены, что требование всей первичной документации- прямое нарушение новых правил.
Experts believe that requiring that all primary documentation перевозили опьяняющие спиртные напитки… это прямое нарушение акта Вольстеда.
transported intoxicating liquors. A direct violation of the Volstead Act.был воспринят как прямое нарушение автономии греческих городов- государств Александром.
property was perceived as a direct violation of the city-states' autonomy by Alexander.представляющий собой прямое нарушение этой резолюции.
supports this process which represents a direct violation of this resolution.факт незаконного экспорта алмазов через соседние страны в прямое нарушение режима санкций.
that diamonds had been illegally exported through neighbouring countries, in clear violation of the sanctions regime.Ваше Превосходительство, продолжающееся вторжение Эфиопии в Эритрею представляет собой прямое нарушение уставов ОАЕ
Your Excellencies, Ethiopia's invasion of Eritrea continues in direct contravention of the Charters of the OAUусматривая в ней прямое нарушение международного права.
defining it as a clear violation of international law.включая Восточный Иерусалим, в прямое нарушение международного права,
including East Jerusalem, in direct contravention of international law,которое представляло собой умышленную акцию в прямое нарушение решений Совета Безопасности и привело к интенсивной перестрелке между<< Хезболлой>> и ИДФ.
Line on 21 November, which was a deliberate act in direct breach of the decisions of the Security Council and led to a heavy exchange of fire between Hizbollah and IDF.
