ПУБЛИЧНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ - перевод на Английском

• public consultation
• public consultations

Примеры использования Публичных консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет также рекомендует, чтобы правительство начало процесс публичных консультаций в Северной Ирландии по вопросу о внесении изменений в Акт об абортах.
The Committee also recommends that the Government initiate a process of public consultation in Northern Ireland on reform of the abortion law.

Просьба представить информацию о процессе публичных консультаций по таким соглашениям, а также о том,
Please provide information about the process of public consultation on such agreements

организация ICANN использовала информацию, полученную от участников публичных консультаций, проведенных в Сиднее,
the sources already cited, ICANN incorporated input from participants in public consultations held in Sydney,

Внимание обращается на краткий доклад УВКПЧ об итогах публичных консультаций по вопросам поощрения и защиты прав человека
Reference is made to the summary report of OHCHR on the public consultation on the promotion and protection of the human rights of older persons(A/HRC/24/25)

На протяжении 2002 и 2003 годов этот Комитет провел ряд публичных консультаций и разъяснительных кампаний,
The Committee engaged in a series of public consultations and educational activities throughout 2002

свежая атмосфера таких публичных консультаций и присущий им откровенный анализ могут вдохновлять и обогащать нашу внешнюю политику.
frank scrutiny of public consultations can animate and enrich our foreign policy.

Она также приветствует процесс публичных консультаций по докладу, но выражает сожаление по поводу того,
It also welcomes the public consultation process on the report, but regrets that it

в том числе проведение публичных консультаций и участие организаций гражданского общества.
including the holding of public consultations and the involvement of civil society organizations.

учебной подготовки и организации публичных консультаций.
training and the organization of public consultations.

Комитет отмечает, что План действий по развитию возобновляемой энергетики Шотландии 2009 года являлся предметом публичных консультаций в контексте проведения СЭО.
The Committee notes that the 2009 Scottish Renewables Action Plan was subject to public consultation in the context of the conduct of SEA.

В феврале и марте 2009 года Учредительное собрание провело первый раунд публичных консультаций во всех округах Непала.
The Constituent Assembly held a first round of public consultations in all districts of Nepal in February and March 2009.

В июле 2002 года МДЖ обнародовало аналитический документ, касающийся вопроса равной оплаты за труд равной ценности, для публичных консультаций, которые должны закончиться к ноябрю 2002 года более подробная информация приведена в" Статье 11: Занятость", стр. 114- 115.
In July 2002, MWA released a discussion document regarding equal pay for work of equal value for public consultation until November 2002 for more detail see Article 11: Employment, pp.88-9.

В нем были вынесены рекомендации, касающиеся, в частности, проведения правительством публичных консультаций для определения необходимости
It made recommendations including that the Government hold public consultations to ascertain the desirability

Одним из преимуществ этой формы публичных консультаций является то, что это зачастую единственный этап, на котором граждане и заинтересованные лица начинают правильно понимать
One benefit of public consultation in this form is that it is often only at this stage that citizens and affected persons can begin to properly understand

проведение публичных консультаций с заинтересованными сторонами,
holding public consultations with stakeholders, updating the report,

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека организовало проведение публичных консультаций по проблемам поощрения
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights conducted a public consultation in Geneva on 15 April 2013 on the promotion

Комитет по разработке проекта конституции движется в направлении завершения публичных консультаций по вопросам основ гражданственности к концу марта 2014 года,
The Constitution Review Committee is working towards completing civic education and public consultations by the end of March 2014, leading to the validation of

в будущем такие законодательные процессы должны предполагать проведение более широких публичных консультаций, которых не хватало при принятии нынешнего пакета мер.
also repeats his concern that in future, such legislative processes should include broader-based public consultation, which was lacking in the promulgation of the present package of measures.

тщательное расследование на основе широких и публичных консультаций со всеми соответствующими заинтересованными сторонами,
thorough investigation, based on broad and public consultations with all relevant stakeholders,

Во-вторых, сроки, отведенные для публичных консультаций( каждый раз почти один месяц для первоначальной
Second, the time frames provided for public consultations(almost one month each time for the original