ПЫЛАЮЩИМ - перевод на Английском

• flaming
• blazing
• burning
• flames
• burning up

Примеры использования Пылающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Йог, держащий раскаленные угли на ладони или идущий по пылающим углям, являет пример того, как высшие огни господствуют над огнями земными.
The yogi holding heated coals on the palm or going on flaring coals shows an example of how the highest fires dominate over fires terrestrial.

Будьте только пылающим огнем, стремящимся к прогрессу,
Be only a burning fire for progress,

Иван почему то страшнейшим образом сконфузился и с пылающим лицом что то начал бормотать про какую то поездку в санаторий в Ялту….
Ivan became terribly strangely embarrassed for some reason, and with a flushed face started mumbling something about a trip to a sani tarium in Yalta.

Принцип действия изменен: поражая вражеских героев« Пылающим хлыстом», вы сокращаете время восстановления« Дознания» на 1 сек.
Changed Functionality: Enemy Heroes hit by Searing Lash reduce the Cooldown of Inquisition by 1 second.

объединить их для борьбы с Пылающим Легионом.
lead them in a battle against the Burning Legion.

Азерот не в силах воевать с Сумеречным Молотом и Пылающим Легионом одновременно.
Azeroth cannot hope to fight the full strength of the Twilight's Hammer and the Burning Legion at the same time.

Владыка Ветра приказал мне помочь Служителям Земли в борьбе с Пылающим Легионом.
The Windlord has commanded that I shall assist the Earthen Ring in your campaign against the Burning Legion.

Для создания демонических врат нам понадобится тот, кто неоднократно сталкивался с Пылающим Легионом и знает о нем практически все.
Channeling the demonic gateway will require the assistance of someone with intimate knowledge of the Burning Legion.

Здесь просто невероятные закаты, особенно когда морской прибой сливается с пылающим горизонтом, а над водной стихией возвышаются вулканические скалы.
Its sunsets are simply magical, especially when the glimmering sea contrasts with the red horizon and the dark outline of the volcanic rocks rising from the depths of the ocean.

заставляет его казаться пылающим из нутри!
makes it seem to glow from within!

Могучая древняя по имени Пеплошкурая пала в бою с Пылающим Легионом десять тысяч лет тому назад.
The mighty Ancient, Ashamane, fell in battle against the Burning Legion ten thousand years ago.

Симулякр Патриота был временно создан разумом Рика Джонса вместе с Пылающим черепом, Плавинком,
A simulacrum of the Patriot was temporarily created from the mind of Rick Jones, along with those of the Blazing Skull, the Fin,

Ввиду того, что храм преобразования состоит из моронтийных материалов, он не уничтожается пылающим великолепием всепоглощающего огня, столь бесследно стирающего с лица земли физические тела тех смертных, которые в эти мгновения претерпевают окончательное слияние со своими божественными Настройщиками.
It is because the translation temple is composed of morontia material that it is not destroyed by the blazing glory of the consuming fire which so completely obliterates the physical bodies of those mortals who therein experience final fusion with their divine Adjusters.

событий игры демоническая армия, названная Пылающим Легионом, подчинила себе расу орков, и отправила ее через
a demon army known as the Burning Legion intent on Azeroth's destruction corrupted a race called the Orcs,

Пятьдесят три года я был этим пылающим, растущим, голодным вопросом,
For fifty-three years, I have been this burning, growing, hungering question,

которая была и есть- самый известный въезд в город- мы появляемся перед пылающим фасадом Казначейства,
is the most famous entrance to the city- we emerge in front of the glowing façade of the Treasury(al-Khazneh),

От Курта Уайльда и" Пылающих Тварей" до Джека Фэйри
From Curt Wild and The Flaming Creatures to Jack Fairy

Попробуйте эту анимацию пылающего лотипа и почувствуйте ее жар!
Check out this flaming logo animation and feel the heat for yourself!

Показывает пылающие кусочки ветки во рту,
Then he shows blazing pieces of branch in his mouth,

Украшения драконы преследуют жемчужины пылающий на фоне непрерывного стилизованные облака.
Decorated with dragons chasing a flaming pearl on a background characterized by stylized clouds.