РАБОТНИКОВ ПРОСВЕЩЕНИЯ - перевод на Английском

• educators
• education personnel
• of workers of education
• education staff
• educational workers

Примеры использования Работников просвещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

дополнительную информацию, представленные Международной ассоциацией работников просвещения за мир во всем мире.
the additional information presented by the International Association of Educators for World Peace.

Международная ассоциация работников просвещения за мир во всем мире 21- е.
the International Association of Educators for World Peace 21st.

Срок выполнения обязательства, касающегося подтверждения уровня образования перемещенных лиц и квалификации работников просвещения, был перенесен на второй квартал 1998 года.
The commitment to certifying the educational qualifications of the uprooted population and educational outreach workers was rescheduled for the second quarter of 1998.

работников медицинских служб и работников просвещения на уровне общин.
religious leaders and community health and education workers.

Международная ассоциация работников просвещения за мир во всем мире
International Association of Educators for World Peace,

Постановлением Исполкома ВЦСПС от 1 июля 1921 года Всероссийский профессиональный союз работников искусств был слит с профессиональным союзом работников просвещения.
According to the resolution of the Executive Committee of VTsSPS dated 1 July 1921, the All-Russian Trade Union of Art Workers(Vserabis) was merged with the Union of Education Workers Rabpros.

На этом же заседании 10 марта 1994 года Комиссия также заслушала заявление Международной федерации работников просвещения" За мир во всем мире.
At the same meeting, the Commission also heard a statement by the International Association of Educators for World Peace.

опекунов и работников просвещения, подготовленные Международным союзом электросвязи( МСЭ), дают полезные указания
Guardians and Educators on Child Online Protection, prepared by the International Telecommunication Union(ITU),

Именно поэтому культура мира должна включаться в учебные программы для работников просвещения и должна стать направляющей силой для политиков,
That is why the culture of peace should be the curriculum for educators and the guiding force for politicians, parliamentarians, leaders

профессиональный рост учителей и других работников просвещения.
professional development of teachers and other education personnel.

Уже 10 лет образование в области прав человека является обязательным для учителей и других работников просвещения в Сербии; преподаватели гражданского воспитания( в том числе предметов,
Human rights education has been compulsory for teachers and other education staff in Serbia for 10 years; those who teach civic education(including

В соответствии с этой программой было награждено около 375 преподавателей и других работников просвещения, которые достигли явных
The programme honours up to 375 teachers and other educators who have had a major,

организованном ЮНЕСКО, специалисты из 10 стран к югу от Сахары разработали новые руководящие принципы подготовки учебных программ с целью мобилизовать работников просвещения и лиц, ответственных за принятие решений, на решение задач устойчивого развития.
from 22 to 26 May 1995 and organized by UNESCO, specialists from 10 sub-Saharan countries developed new curriculum guidelines to mobilize educators and decision makers towards sustainable development.

организации работников просвещения, родителей и детей.
community associations, educators, parents and children.

Первоначальным шагом в этом направлении могло бы являться более широкое распространение руководящих указаний Всемирной организации здравоохранения в отношении качества воздуха в целях повышения информированности сотрудников директивных органов и работников просвещения о загрязнении воздуха в помещениях в качестве вопроса, затрагивающего здоровье женщин и детей.
An initial step in this area could be to better publicize the guidelines of the World Health Organization on air quality in order to raise awareness among policymakers and educators of indoor air pollution as a health issue for women and children.

уровня учителя как работников просвещения.
strengthen the role of the teacher as an educator.

Внимание Совета также обращается на резолюцию 1997/ 1 Комитета о Международной ассоциации работников просвещения за мир во всем мире и на решения Комитета
The attention of the Council is also drawn to the Committee resolution 1997/1 concerning the International Association of Educators for World Peace

На своей сессии 1997 года Комитет просил Международную ассоциацию работников просвещения за мир во всем мире,
At its 1997 session, the Committee had requested the International Association of Educators for World Peace,

Главное управление высшего образования работников просвещения( ГУВОРП) Департамента высшего образования( ДВО)
The Department of Higher Education for Education Professionals(DGESPE) of the Office of the Under-Secretary for Higher Education

Международная ассоциация работников просвещения за мир во всем мире всегда активно участвовала в реализации задач
The International Association of Educators for World Peace has been in the forefront in promoting the goals