РАБОТЫ ВЕЛИСЬ - перевод на Английском

• work was
• works were
• work proceeded
• to undertake works
• progress was

Примеры использования Работы велись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работы велись всю ночь ипродолжаются сраннего утра. К11. 30 6декабря
Work was performed overnight and continued inthe early morning.

то есть работы велись по тем временам необычайно быстро.
for those times the work was completed within a rather short time.

Работы велись с 1679 года и закончились уже после смерти зодчего в 1684 году.
Works were conducted from 1679 and ended already after the death of the architect in 1684.

С тем чтобы работы велись в соответствии с графиком, необходимо получить разрешение на проведение работ в ночное время по крайней мере четыре раза в неделю.
For the work to progress according to schedule, it is essential that the permits allow work to be carried out at least four nights per week.

Он заявил, что работы велись в районе приграничного населенного пункта Дици( Грузия)
He has noted that the works are carried out near the border village of Ditsi(Georgia) exclusively in the territory of South Ossetia,

Эти работы велись в отсутствие решения об оценке воздействия на окружающую среду, являющейся обязательной согласно
The work was carried out despite the fact that no decision had been taken to approve an environmental impact assessment,

В частности, активные строительно-монтажные и буровые работы велись на месторождениях ООО« СеверЭнергия».
In particular, active construction and drilling operations were conducted at the fi elds of the SeverEnergia joint venture.

Работы велись в рамках проекта на выполнение полевых сейсморазведочных работ на Белоостровском,
The work was carried out in the framework of the project of field seismic surveys on Beloostrovsky,

Она была построена в эпоху фашизма, работы велись круглосуточно в период 1934- 1940 годов.
It was built in the era of fascism, the work was conducted around the clock in the period 1934-1940.

Строительные работы велись без прекращения движения пассажирских
Construction work was carried out without interrupting the movement of passenger

Эти работы велись под руководством основателя кафедры- академика С. Е. Северина
This research was conducted under the guidance of the department founder, academician S. E. Severin,

Реставрационные работы велись в течение трех лет исключительно на средства благотворителей- Рубена Варданяна,
Restoration work was carried out over a three-year period, exclusively funded by benefactors- Vardanyan,

Эти работы велись в ЛИИ МАП( Жуковский) с мая по сентябрь 1956- го.
These works were carried out in the Gromov Flight Research Institute from May to September 1956.

Работы велись энергетиками Заволжского РЭС ОАО« Ярославская городская электросеть» практически круглосуточно ибыли закончены втечение месяца,
The work was being performed bypower engineers ofZavolzhsky Distribution Zone ofYargorelectroset almost round the clock, and was completed within amonth,

Работы велись круглосуточно, икутру 8августа нормальная схема энергоснабжения основной сети была восстановлена,
The work was being done around the clock and bythe morning onAugust 8the normal power supply

Все работы велись в тесном взаимодействии с МЧС
All works were conducted in close cooperation with MES

Эти работы велись в каждой точке бригадой гражданских лиц, по оценкам,
This work was carried out at each location by a group of civilians estimated to number between 5

По пожеланию поставщика данного новейшего мультифункционального комплекса Компании« Sim- Industries»( Голландия) работы велись в круглосуточном режиме в кратчайшие сроки.
As the supplier of this modern multifunctional complex, the company Sim-Industries(Netherlands) wished the works were conducted around the clock as soon as promptly.

Киска" утверждает, что работы велись с 23 июля 1983 года по 31 декабря 1988 года.
Kiska asserted that the project works were carried out between 23 July 1983 and 31 December 1988.

На других территориях( например, в заказнике« Торфоболото») работы велись с нарушениями действующих правил охраны оопТ.
In other areas(such as«Torfoboloto» strictly protected sanctuary) work was carried out with violations of existing rules of the protected natural areas protection.