Примеры использования Равнялся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1991 году уровень младенческой смертности на 1 000 живорождений равнялся 6, 7 в старых землях
Коэффициент перехода из начальной школы в среднюю в 2002 году равнялся 47, 3%, в то время как в 2004 году он составил 52, 6.
The transition rate from primary to secondary in 2002 was 47.3 per cent while in 2004 it was 52.6 В целом уровень загруженности отелей равнялся 75%, в некоторых странах он составил 80% и выше.
предметах гигиены и электричестве) равнялся.
hygiene items, electricity) is.при которой 1 гульден равнялся 100 центам.
Размер среднемесячной заработной платы равнялся 52 372 вату и 49 546 вату- для женщин и 54 204 вату- для мужчин.
The average monthly salary was VT 52,372 with women receiving VT 49,546 compared to men who received VT 54,204.Уровень зарегистрированной безработицы равнялся в январе 2010 года 42, 4%, понизившись по сравнению с показателем декабря 2009 года на, 3 процентного пункта.
The registered unemployment rate in January 2010 amounted to 42.4% and it was less than in December 2009 by 0.3 percentage points.В 1996 году уровень безработицы среди мужчин равнялся 11%, а среди женщин- 9.
In 1996 the unemployment rate of men was 11 per cent and that of women was 9 Показатель крайней нищеты-- т. е. процент лиц, живущих на менее 1, 5 долл. США в день,-- равнялся 18 процентам.
Extreme poverty-- people living on less than $1.50 per day-- stood at 18 per cent.объем продаж которых в 2013 году равнялся 8 130, 7 945 и 7 463 млн долл.
sales volume of which in 2013 was equal to 8 130, 7 945 and 7 463 mln dollars.который множеством равнялся песку на берегу морском;
even as the sand that is upon the sea-shore in multitude.Однако за последние десятилетия этот показатель возрос: в 1970 году он равнялся 28, 1%, а в 1980 году- 29, 9.
However, it has increased in recent decades: it was 28.1 per cent in 1970 and 29.9 на конец 1994 года объем задолженности равнялся 83 процентам ВНП стран Африки
Кроме того, средняя продолжительность поиска работы женщинами, составлявшая 11, 2 месяца, была выше аналогичного показателя для мужчин, который равнялся восьми месяцам.
In addition, the mean period of unemployment is longer for women than for men- 11.2 months as compared to 8 months.3 на 1000 живорождений, в то время как показатель материнской смертности равнялся 2 на 1000 живорождений.
while the maternal mortality ratio stood at 2 per 1,000 live births.заем к 1996/ 97 учебному году в целом равнялся субсидии.
grants to loans so that the loan should broadly equal grant by 1996/97.Показатель по заключенным тюрем штатов равнялся 2, 4%, а по федеральным тюрьмам- около 1.
The rate for state prisoners alone was 2.4 per cent, and for federal prisoners approximately 1 В частности, в 2006 году вклад в ВВП одного только сельскохозяйственного сектора составил 44. 7 процента, тогда как вклад других секторов равнялся 55. 3 процента.
Notably, in 2006 the agricultural sector alone contributed 44.7 per cent of the GDP compared to 55.3 per cent contributed by other sectors.Эти цифры не соответствуют средним уровням незаполненных должностей на период с 1 января 1999 года по 30 июня 2000 года, который равнялся 17 процентам и 11 процентам, соответственно.
These do not match the average vacancy rates for the period 1 January 1999 to 30 June 2000, which stood at 17 per cent and 11 per cent respectively.Благовещенский собор в Харькове( 1888- 1901) был рассчитан на 4000 молящихся и равнялся по высоте колокольне Ивана Великого в Московском Кремле.
Kharkov Cathedral(1888-1901) was designed for 4,000 worshipers and equalled in height Ivan the Great Belltower in the Kremlin.
