Примеры использования Радости на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
К моей радости вкусовые качества домашним тоже понравились.
Я так и не познала радости жизни обычной женщины.
Я не могла понять радости жителей города.
У нас сегодня есть повод для радости!
Это должно быть время радости.
Он желает нам счастья и радости.
Сначала я ожидал вспышки радости, но теперь вижу, что все абсолютно спокойны.
К их радости, Гэндальф сказал.
он теряет радости жизни.
he loses the pleasure of life.Мы не чувствуем радости.
We don't feel happy.У наших авиакомпаний есть поводы для радости и даже откровенной гордости.
Our airlines have reasons for joy and even outright pride.Вы будете полны блаженства и радости.
You will be full of bliss and rejoicing.Не узнают здесь никакой радости.
They will find no happiness here.Это был для него лучом радости в общем поле печали.
For him, that was a joyful ray in the general field of grief.Я, конечно, признаю это, но без радости сердца.
Трудности и радости перевода научной литературы.
И к его великой радости, это вдруг сбывается.
And to his great delight, it's suddenly come true.И им, к великой нашей радости, понадобился фирменный персонаж!
And they, to our greatest pleasure, expressed the need for a corporate cartoonish character!Потребность в милосердии приводит к радости и блаженству.
The need for mercy leads to joy and bliss.Он принес нам столько радости.
He made us all so happy.
