РАДОСТИ - перевод на Испанском

• alegría
• felicidad
• placeres
• gozo
• regocijo
• alegre
• feliz
• alegria
• júbilo
• deleite

Примеры использования Радости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Быть благодарной за простые радости.
Sé agradecido por los placeres simples.

чтобы ты пила от радости.
necesito que bebas por felicidad.

печали и радости.
de pena y gozo.

Да жив, но это не причина для радости.
Sí, está vivo, pero eso le supondrá poco motivo de regocijo.

Сейчас ты запляшешь от радости.
Te vas a sentir tan feliz de vernos.

И к его великой радости, это вдруг сбывается.
Y, para su gran deleite, repentinamente se hizo realidad".

Мне нужны эти простые радости.
Necesito estos placeres sencillos.

Не цепляйся за то, что не приносит тебе радости".
No te aferres a algo que no te traiga alegria.

В этой машине столько радости.
Hay tanto júbilo en esta máquina.

Я должен быть полон радости.
Estoy lleno de gozo.

Потому я не могу разделить твоей радости.
no puedo compartir tu felicidad.

Моей радости и головной боли.
Mi cruz y mi deleite.

И у нас были простые радости, правда?
Y teníamos placeres comunes,¿no es así?

Это как смех без радости.
Es como la risa sin alegria.

Он говорил, что ты закричишь от радости, когда увидишь подарок.
Oh sí, estaba diciendo que gritarías de gozo cuando recibieras esto.

Отпразднуем, братья мои, этот день радости!
¡Hermanos, celebremos este día de júbilo!

следует ли принять с отвращением или радости.
accedió a su capricho con desagrado o deleite.

я предпочитаю простые радости жизни.
yo prefiero los placeres más sencillos de la vida.

Знаешь, полным ожидания и жаждущим открытий. Радости.
Ya sabes, llena de… anticipacin y… y descubrimiento, alegria.

Прежде всего радости.
Primero de todo gozo.