РАЗБЕРИТЕСЬ - перевод на Английском

• deal
• understand
• take care
• get
• handle
• sort things out
• figure out

Примеры использования Разберитесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разберитесь с этим и возвращайтесь ко мне.
Sort this out. Then come back and see me.

Разберитесь между собой, как вы будете этим пользоваться.
Sort out amongst yourselves how you use it.

Разберитесь и примите соответствующие меры, чтобы устранить причину зажима лезвия.
Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding.

Разведитесь. Разберитесь с этим, пока оба не пострадали.
Get out before this kills you both.

Разберитесь с этим, пожалуйста.
Would you take care of these, please.

Просто разберитесь с этим.
Just look into it.

Сначала разберитесь с ним.
Take care of him first.

А теперь угомонитесь и разберитесь, как подобает мужам от науки.
Now quiet down and settle this like men of science.

Ок, вы ребята разберитесь с этим, и давайте выясним где Зэлман пропадал.
Okay, you guys look into that, and let's find out where Zalman was disappearing to.

Разберитесь с этой мелочью сами.
Settle this pettiness between yourselves.

Разберитесь с адмиралом.
Sort out the Admiral.

Разберитесь между собой.
Work this out among yourselves.

Разберитесь с ситуацией, господа.
Get this situation under control, gentlemen.

Разберитесь с ними, а я разберусь со своей женой.
Manage them, and I will manage my wife.

Разберитесь с этим до вечера.
Sort it out by this evening.

Разберитесь»,- поручил С. Ахметов уполномоченным органам.
Check it," Akhmetov instructed the competent authorities.

Разберитесь с этим, пожалуйста.
Fix it, please.

Разберитесь между собой, или я сейчас соберу палатку.
You two get along or I'm gonna take that tent down right now.

Тогда разберитесь.
Then handle it.

Сержант Стоун, разберитесь.
DS Stone, deal with this.