РАЗБРОСАННОСТЬ - перевод на Английском

• dispersion
• scattered
• dispersed
• dispersal

Примеры использования Разбросанность на Русском языке и их переводы на Английский язык

двумя основными проблемами являются отсутствие документации по историческим объектам и памятникам и ее разбросанность.
two of the major problems being the lack of documentation on historic sites and monuments, and its dispersion.

обусловливает широкую географическую разбросанность персонала Миссии.
which entails a wide geographical dispersion of Mission personnel.

повестки дня Первого комитета, моя делегация заявила в прошлом году, что она полностью согласна с этим, поскольку, как нам представляется, разбросанность пунктов по повестке дня затрудняет их рассмотрение.
rearrange the agenda of the First Committee, my delegation stated last year that it was in complete agreement in this regard because it seems to us that the dispersal of the items makes them difficult to examine.

Разбросанность наших островов-- в случае Соломоновых Островов, например, речь идет о более
The scattered nature of our islands-- in the case of Solomon Islands,

Разбросанность поселений саами
The fragmentation of Sami settlements

Этому хаосу« способствовала» разбросанность нормативных актов по ведомствам по традиции новые законы издавались по запросу того или иного отраслевого приказа, а после утверждения« приписывались»
This chaos was contributed to by the scattering of normative acts throughout different state institutes traditionally new edicts were made on demand of some prikaz,

плохая инфраструктура и разбросанность беженцев в труднодоступных пограничных общинах создавали немалые оперативные проблемы в Либерии.
poor infrastructure and the scattering of refugees in hard-to-access border communities represented important operational challenges in Liberia.

географическая разбросанность, уязвимость их экосистем,
geographic dispersion, fragility of their ecosystems,

Эти ограничения усугубляют трудности, обусловленные положением в стране, которая сталкивается с рядом проблем, таких, как разбросанность школ, состояние школ
The constraints add to the ones that result from the reality of the country that faces several problems such as: a dispersed school network,

Географическая разбросанность мелких горнодобывающих предприятий,
The geographically scattered nature of small-scale mining activity,

неудовлетворительная количественная оценка явлений, приводящих к деградации природных ресурсов, разбросанность имеющихся данных, трудности с получением доступа к существующей информации,
such as poor quantification of natural resource degradation phenomena, a scattering of data, difficult access to existing information, the use of different terminologies

географическая разбросанность, уязвимость перед стихийными бедствиями,
geographical dispersion, vulnerability to natural disasters,

географическая разбросанность, подверженность стихийным бедствиям,
geographical dispersion, vulnerability to natural disasters,

географическая разбросанность, подверженность стихийным бедствиям,
geographical dispersion, vulnerability to natural disasters,

Нерешенные вопросы, такие как рост населения, разбросанность населения по территории страны,
Unresolved issues such as population growth, the wide dispersion of the population, growing rates of illiteracy

Add. 2) подчеркивалась разбросанность Департамента операций по поддержанию мира по различным служебным помещениям вследствие его рассмотрения в последние 10 лет,
and Add.2) the dispersion of the Department of Peacekeeping Operations as a result of its expansion over the past 10 years was highlighted,

Уровень разбросанности и компактности при развития города.
Degree of dispersion and compactness of urban development.

Таких несколько- не много[ Мать делает жест разбросанности по миру].
There are a few of them- not many(Mother makes a gesture of being scattered across the world).

иметь тяжкие переживания в полной разбросанности чувств и хаос в сознании,
have heavy experiences in full dispersion of feelings and chaos in consciousness,

географической разбросанности и крупных затрат в отношении миссий по поддержанию мира существует больший риск,
geographical dispersion and large financial expenditure, peacekeeping missions had more inherent control