Примеры использования Разбросанные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прогуляйтесь по узким улочкам и полюбуйтесь на особняки в неоклассическом стиле, разбросанные часовни и большую церковь Панагии Theoskepasti.
Walking down the narrow streets you can admire the neoclassical mansions, scattered chapels and the great church of Panagia Theoskepasti.обязанности признавать и принимать эти разбросанные территории без согласия
А озера с соленой морской водой, разбросанные по суше и удаленные на тысячи километров от береговой линии,- это вообще остатки того потопа.
And the salines- the lakes with sea water- thrown about the land and located thousands kilometres far offshore, those are remains of the Flood.пуританские общества, разбросанные по всему миру.
the Puritan societies scattered worldwide belong.который отвечает за широко разбросанные территории Карибского бассейна.
which had responsibility for the widely dispersed territories of the Caribbean.собиравшим продукты Spar, разбросанные по склону.
gathering Spar products scattered on the mountainside.были разбросанные группы крупных взрослых тунцов разных видов.
was a dispersed group of various large adult tuna.Этот грозный пират нуждается в вашей помощи, чтобы забрать свои сокровища разбросанные вокруг этих уровней.
This fearsome pirate needs your help to pick up your treasure scattered around these levels.Нам особенно важно знать, как соединить воедино наши разбросанные вооруженные формирования», сказал Абдул Хамид.
We are especially interested in learning how to gather into one army our dispersed armed groups”, said Abdulhamid.В основном, Я заменил все случайные документы Word, я разбросанные вокруг моего телефона в одном месте.
Basically, I replaced all the random Word documents I scattered around my phone into one place.Разбросанные в пустыне критских гор,
Scattered around in the wilderness of Cretan highlands,Это похоже на обломки, разбросанные на огромной площади- не знаю, сколько акров.
Разбросанные по городу многочисленные высотки, как маяки,
Numerous high-rise buildings, which are scattered around the city like beacons,Наш маленький друг должен собрать все точки, разбросанные по лабиринту до того, как злые духи его поймать.
Our little friend must collect all the points that are scattered through the maze before the evil ghosts catch him.Силы, разбросанные ранее по Седьмому флоту ВМС США
В политической области разбросанные структуры, существовавшие в то время, были упрощены
какой-нибудь логики в их открыти€ х просто случайные элементы, разбросанные на химическом пейзаже.
any logic to their findings, just random elements dotted around the chemical landscape.который будет увеличиваться, как вы собираете шары, разбросанные по уровню.
which will increase as you collect the balls scattered all over the level.Кочевое скотоводство помимо прочего позволяет обществам эксплуатировать столь непостоянные и разбросанные ресурсы степи.
Among other things, pastoral nomadism permits societies to exploit the variable and patchy resources of the steppe.в Лос- Кампечес вы можете увидеть сельскохозяйственные зоны и дома, разбросанные по всей территории.
