РАЗВЕДЕНИЕМ - перевод на Английском

• breeding
• raising
• farming
• rearing
• the breeding
• production
• in cultivation
• disengagement

Примеры использования Разведением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Население села, составляющее около 1100 человек, занято в основном разведением овец и верблюдов.
The village's population of about 1100 people is employed mostly in the raising of sheep and camels.

Натуральное сельское хозяйство дополняется многопрофильным использованием лесных угодий, разведением скота и надомными промыслами, основанными на традиционных ремеслах.
Subsistence agriculture is supplemented by multiple utilization of forest areas, livestock rearing and by cottage industries based on traditional handicrafts.

нужно заниматься разведением рыбы, тем более в условиях импортозамещения.
should engage in fish farming, especially in terms of import substitution.

Государственные органы создали системы отраслевой поддержки в помощь женщинам, занимающимся разведением и продажей крупного рогатого скота,
Government agencies had established sectoral support systems to help women involved in cattle breeding and trade, marketing of fish

В настоящее время( 2000- е годы) существует около полутора десятков хозяйств занимающихся, в первую очередь, разведением крупного рогатого скота и овец.
Currently, there are about a half dozen farms raising primarily cattle and sheep.

В сельской местности птицеводством и разведением мелких жвачных животных занимаются преимущественно женщины.
In rural areas, poultry farming and the rearing of small ruminants are primarily carried out by women.

Народ каян занимаются разведением свиней и кур,
The Kayan people are engaged in breeding pigs and chickens,

включая производство оливкового масла, вина, а также разведением овец и рыбалки.
wine as well as sheep raising and fishing.

Большинство женщин работают в неформальном секторе, занимаясь мелким бизнесом с низким уровнем доходов, в том числе мелким крестьянским хозяйством, разведением морских водорослей, гончарным делом
Most of the other women are engaged in informal sector doing petty businesses having economic very low returns including small farming, seaweed farming,

Несмотря на то, что исследование нацелено на фермеров- овцеводов, удалось обнаружить всего одного фермера, занимающегося только разведением овец.
Although the study was aimed at farmers we found only one farmer engaged in sheep breeding only.

занимаются сельским хозяйством и разведением скота.
they engage in farming and livestock rearing.

позволило ему заняться разведением лошадей.
which allowed him to engage in breeding horses.

обслуживающих всю цепочку занимающихся откормом, забоем и разведением.
slaughtering and breeding) are active.

охотой на черепах, разведением кур, рыболовством.
hunting for turtles, breeding of chickens and fishing.

зерновое хозяйство сочетаются с разведением крупного рогатого скота.
sheep and grain farming combined with the breeding of cattle.

как в случае с разведением осетров в аквакультуре.
as is the case with farmed sturgeon.

Способность саамов и далее заниматься разведением оленей зависит от неприкосновенности
Sámi reindeer breeding is dependent on an intact,

кумыса, ведь именно образ жизни ботайского человека был напрямую связан с разведением животных и использованием природных ресурсов.
kymyz museum since the lifestyle of a Botay man was mainly connected with animal breeding and use of natural resources.

Разведением и популяризацией московской сторожевой занимаются в Венгрии,
Nowadays Moscow Watchdogs are bred and widely popularized in Hungary,

который занимался разведением сельскохозяйственных культур и животных.
which forNima breeding of crops and animals.