РАЗЛИЧИЯХ - перевод на Английском

• differences
• distinctions
• disparities
• differentials
• gap
• variations
• discrepancies
• divergence
• differentiation
• distinguishing
• variances

Примеры использования Различиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот руководство, которое входит в различиях между Shut Down, ожидания и спящий режим.
Here's a guide that goes into the differences between Shut Down, Sleep and Hibernate.

Сведения о различиях между адаптерами синхронизации представлены в разделе Адаптеры синхронизации.
For a discussion of how sync adapters are different, see Sync Adapters.

Вы думаете это говорит что-то о различиях культур?
Do you think that says something about the different cultures?

Беспокоишься о культурных различиях.
You're worried about bridging the cultural divide.

Есть на всех болгарских курортах при всех различиях общее.
There are in all Bulgarian resorts with all the differences in common.

В различиях между Сторонами, включенными в приложение I, одни из которых являются странами с переходной экономикой, а другие- нет;
In distinctions among Annex I Parties to accommodate countries with economies in transition; and.

Она хотела бы получить более подробные сведения о различиях в доходах между мужчинами
She would appreciate more details on income disparities between men and women

При всех различиях конструкционных чугунов они имеют одно общее свойство- все они построены на системе Fe- C- Si.
At all distinctions constructional cast irons they have one general property- all of them are constructed on Fe-C-Si system.

Существующие статистические данные о различиях в окладах, которые, как правило, выражены как совокупные средние показатели,
Existing statistics about wage differentials, which are largely expressed as aggregate averages at both occupational

Что касается вопроса 16 о различиях между религиями, то Литва признает три категории религиозных общин:
With regard to question 16 on distinctions between religions, Lithuania recognized three categories of religious communities:

Что касается статьи 11, то дополнительная информация о различиях в заработной плате между мужчинами и женщинами в государственном секторе была бы крайне полезной.
With respect to article 11, more information on wage disparities between men and women in the public sector would be most welcome.

База данных гендерной статистики ЕЭК ООН содержит данные о гендерных различиях в оплате труда с точки зрения месячного заработка и часовых ставок зарплаты.
The UNECE Gender Database contains data on the gender pay gap in monthly earnings and hourly wage rates.

Институт социальных исследований представил от имени министерства занятости доклад о различиях в оплате труда,
The Social Research Institute presented a report on pay differentials on behalf of the Employment Ministry,

Результаты исследования свидетельствуют о больших различиях в социальных расходах в разных группах стран, классифицированных по уровню их экономического развития.
Research findings point to wide disparities in social sector spending between different groups of countries classified according to their level of economic development.

Она представит Комитету письменную информацию об этих различиях, но, по мнению ее правительства,
She would provide the Committee with written information about those distinctions but, in the view of her Government,

Цифровые данные о различиях в заработной плате за 2007 год сопоставимы с данными 2006 года,
The figures on the wage gap for 2007 are much the same as for 2006,

она хотела бы получить дополнительную информацию о различиях в зарплате мужчин
she would like more information on wage differentials between men and women in both the public

В основу докладов о различиях между существующими законодательными документами в области ПЧП, представленных Коллоквиуму 2013 года,
The reports of variations in existing PPPs legislation made to the 2013 Colloquium were based on research

В этом же докладе деликатно упоминается о различиях между крепкими, хрупкими
That same report speaks delicately of distinctions between robust, vulnerable

Оно было дополнено исследованием по вопросу о различиях в показателях по детям в 90- х годах.
It was complemented by a study of disparities on child indicators in the 1990s.