РАЗЛИЧНЫЕ СФЕРЫ - перевод на Английском

• various spheres
• various areas
• different areas
• different spheres
• various fields
• various sectors
• various aspects
• different fields
• different sectors

Примеры использования Различные сферы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация, полученная из альтернативных источников, указывает на различные сферы, в которых необходимы систематические усилия по устранению стереотипов.
Information received from alternative sources had given indications of various areas where systematic efforts were needed to eliminate stereotypes.

Возникновение и распространение концепции независимой жизни инвалидов способствовало проникновению ее ценностей в различные сферы жизни общества- от политики до технической эстетики.
The emergence and spread of the concept of independent living of people with disabilities contributed to the penetration of its values in other various spheres of public life- from politics to the technical aesthetics.

И последнее, в докладе подчеркиваются различные сферы, в рамках которых может осуществляться плодотворное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями.
Finally, the report has emphasized the various areas in which there might be productive cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions.

Только постепенно оценочные характеристики сменяются углубленным анализом, удается связать воедино различные сферы человеческого существования, и древний мир Византии
Only little by little the evaluative characteristics are displaced by deep analyses that allow linking different spheres human life

Президента Ильхама Алиева реформы, охватывающие различные сферы государственные программы и широкомасштабные инфраструктурные проекты
large-scale infrastructure projects covering different areas have turned Azerbaijan into a strong

будучи профессионально вовлеченными в различные сферы, отлично знают цену всего этого.
you live in different countries and are engaged in various spheres.

Служебные категории, открытые для женщин- полицейских, также становятся более разнообразными и охватывают различные сферы- расследование уголовных преступлений,
The job categories of women police officers are also becoming more diversified to include various fields such as criminal investigation,

Совершенствование и распространение Интегрированной Системы Менеджмента на различные сферы деятельности BLRT Grupp происходит непрерывно,
The BLRT Grupp is continuously improving the Integrated Management System and expanding it to various areas of activity of the Holding,

Множество мероприятий, охватывающих различные сферы арабской культуры,
The set of activities covering different areas of Arab culture,

Восемь проектных идей, прошедших все этапы отбора, затрагивают различные сферы жизнедеятельности учащихся школы.
Eight project ideas that affect different spheres of students in the school have passed all stages of selection.

способствовать инвестициям Объединенных Эмиратов в различные сферы экономики Армении.
support investors from the United Arab Emirates in various sectors of the Armenia economy.

ограничение вмешательства администрации в различные сферы общественной жизни.
limitation of state interference into various spheres of social life.

Азербайджаном охватывают различные сферы и укрепляются с каждым годом.
France cover various fields, and year-by-year they become stronger.

Были приняты меры по поощрению интеграции женщин в различные сферы общественной жизни и подготовки к принятию решений.
Measures have been taken to promote the integration of women into various areas of public life while preparing them for decision-making.

интеграции рома в различные сферы жизни.
inclusion of the Roma in different areas of life.

естественных науках, охватывает различные сферы экономической, политической
natural sciences cover different spheres of economic, political,

Компакта страна представила Соединенным Штатам основательный план экономического развития, охватывающий различные сферы экономики Палау
Palau had submitted to the United States a substantive Economic Development Plan covering the various aspects of Palau's economic

воздействие ВИЧ/ СПИДа на различные сферы, возможность неравномерного использования преимуществ либерализации торговли различными африканскими странами.
the impact of the HIV/AIDS pandemic on various sectors, the possibility of uneven benefits from trade liberalization for different African countries.

здоровье населения и различные сферы экономической деятельности человека.
public health and various spheres of economic activity.

внедрением международных статистических классификаций в различные сферы.
implementation of international statistical classifications in various fields.