РАЗЛИЧНЫЕ УЧАСТНИКИ - перевод на Английском

• various participants
• various actors
• different actors
• various parties
• different stakeholders
• various interlocutors

Примеры использования Различные участники на Русском языке и их переводы на Английский язык

на которые обратили внимание различные участники этого мероприятия.
understandings raised by the various participants in this event.

он лично принимал участие в обсуждениях, в ходе которых различные участники совместно решали возникающие проблемы.
he himself had taken part in discussions where the various parties had worked together to solve problems.

Во-вторых, нужно, чтобы различные участники- как национальные,
Second, it was necessary for the various actors, both national and international,

Различные участники энергетических проектов должны оказывать помощь регуляторам в понимании последствий каждого этапа технического прогресса.
It is the role of different actors in power generation projects to assist the electricity regulators in understanding the consequences of each technological development.

Различные участники подчеркивали необходимость по-новому взглянуть на необходимость более масштабного облегчения бремени задолженности бедных стран с крупной задолженностью.
Different participants stressed the need to take a fresh look at the need to deepen the debt relief of the heavily indebted poor countries.

Обычно различные участники процесса ОВОС в трансграничном контексте испытывают настоятельную потребность в более детально проработанных механизмах.
Generally the need for more detailed arrangements is strongly felt by the various participants in the process of EIA in a transboundary context.

И наконец, различные участники коснулись вопроса о терроризме
Lastly, several participants referred to the topic of terrorism

Различные участники говорили о странах со средним уровнем дохода, отмечая необходимость эффективного учета их проблем задолженности.
The case of middle-income countries was mentioned by various participants. There was a need for an effective consideration of their debt problems.

Различные участники отметили, что в соответствии с ВДПД демократия,
Several participants stressed that, according to the VDPA, democracy, development

Следует четко определить роли, которые должны играть различные участники процесса усыновления, после чего следует строго придерживаться достигнутых договоренностей;
The roles to be played by all the different actors involved in the adoption process must be clearly defined, transparent and adhered to;

Однако это возможно лишь в том случае, если обеспечивается совместимость систем информационных технологий, которые используют различные участники транзитного коридора
However, this is only possible if the information technology systems of the various parties to the corridor arrangement

в рамках которого сотрудничают различные участники.
which draws on a variety of actors.

они усиливают друг друга, когда различные участники проводят свою деятельность транспарентным образом.
they reinforce each other when the activities of the various actors are performed in a transparent way.

которыми оказываются движимы различные участники этого процесса.
we need to add in the incentives for the various actors involved.

В методике должно быть конкретно оговорено, каким образом различные участники смогут сами регулярно пополнять базу данных.
The methodology should describe how regular updates can be performed by the different parties involved.

Эта церемония стала вселяющим оптимизм свидетельством того, что может быть достигнуто тогда, когда свои усилия объединяют различные участники и компоненты мирного процесса.
The ceremony was a hopeful sign of what can be achieved when the various agents and components of the peace process come together.

Г-жа Лаохафан( Таиланд) говорит, что глобальное партнерство возникло в интересах достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия и что в его рамках различные участники получили конкретные роли и обязанности.
Ms. Laohaphan(Thailand) said that a global partnership had emerged for the achievement of the Millennium Development Goals in which various stakeholders were given specific roles and responsibilities.

Различные участники отмечали, что большинство злоупотреблений
Various participants noted that much abuse

При этом различные участники транспортной цепи, повидимому, считают, что необходимо предпринять что-то для удовлетворения новых рыночных потребностей, обусловленных техническим прогрессом
This being the case, it appears obvious that the various actors in the transport chain feel that something has to be done to answer the new market requirements dictated by the technological

т. е. различные участники должны быть уверены в том, что необходимые взаимодополняющие шаги будут предприняты.
implying that the various participants need to be sure that the necessary complementary actions will be carried out.