РАЗЛИЧНЫМИ ДЕЛЕГАЦИЯМИ - перевод на Английском

• various delegations
• different delegations
• number of delegations

Примеры использования Различными делегациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

С учетом числа рекомендаций, вынесенных различными делегациями на сессии Рабочей группы,
A number of the recommendations provided by different delegations during the session of the Working Group,

Авторы данного проекта резолюции учли озабоченности, высказанные различными делегациями, и поэтому надеются, что проект резолюции будет принят без голосования.
The sponsors had taken account of the concerns expressed by the various delegations and therefore hoped that the draft resolution would be adopted without a vote.

Мы считаем, что было бы разумно и целесообразно учитывать вносимые различными делегациями, в том числе и Венесуэлой, предложения относительно обогащения содержания
We believe that it would be advisable to bear in mind the suggestions that have been made by various delegations, including that of Venezuela,

С учетом мнений, высказанных различными делегациями, Япония представила новый пересмотренный вариант этого документа,
Taking into account the views expressed by the various delegations, Japan had submitted a new revised version of the paper,

Мы разделяем мнение, высказанное различными делегациями, о том, что задача преобразования Совета Безопасности является одним из наиболее важных
We share the view expressed by various delegations that the task of reforming the Security Council is one of the most crucial

Резюме некоторых воззрений, высказанных различными делегациями в ходе неофициальных дебатов по пункту 6 повестки дня, приобщается в качестве добавления к настоящему докладу.
A summary of some views expressed by various delegations during the informal debate on agenda item 6 is appended as an annex to this report.

Были должным образом приняты во внимание замечания, высказанные различными делегациями в отношении последующей деятельности,
Careful note had been taken of the comments made by various delegations regarding evaluation,

Его делегация разделяет озабоченность, выраженную различными делегациями в отношении уникального статуса семьи в международном праве.
His delegation shared the concerns expressed by various delegations regarding the family's unique status in international law.

конструктивному духу, продемонстрированным различными делегациями в ходе обсуждения этого вопроса, и предпринятым ими усилиям.
constructive spirit and efforts of various delegations during the debate on the issue.

С учетом вышесказанного швейцарская делегация настоящим представляет пересмотренную редакцию предложения, учитывающего ценные соображения, высказанные различными делегациями и самим Секретариатом.
Consequently, the Swiss delegation hereby submits a modified proposal that takes into account the valuable suggestions expressed by different delegations and the Secretariat itself.

решить вопросы, поставленные различными делегациями.
settle the issues raised by the various delegations.

Мы принимаем к сведению взгляды, которые были изложены на этот счет различными делегациями.
We take note of the views that have been expressed on this matter by various delegations.

Мы с удовлетворением отмечаем широкую поддержку данного проекта резолюции, продемонстрированную различными делегациями.
We are pleased with the broad range of support that this draft resolution has received from various delegations.

сформулированных различными делегациями, будут способствовать улучшению содержания проекта.
made by many delegations would help to improve the content of the draft principles.

в решениях по этому вопросу будут учтены затронутые различными делегациями аспекты и высказанные ими предложения.
subject would take into account those concerns and the proposals made by various delegations.

участники ознакомились с многочисленными предложениями, подготовленными различными делегациями.
the participants had before them numerous suggestions prepared by the various delegations.

Делегация моей страны внимательно изучила документ, в котором содержатся ответы этой организации на вопросы, заданные различными делегациями на последней сессии.
My delegation has carefully studied the document containing the organization's replies to the questions put to it by several delegations at the previous session.

В приложении II к настоящему докладу приводится перечень исследований, предложенных различными делегациями.
A list of the studies suggested by various delegations is contained in annex II of the present report.

учитывая заявления, сделанные различными делегациями.
taking into account the statements made by various delegations.

высказанными различными делегациями, может способствовать укреплению международного мира и безопасности.
in ways suggested by many delegations, would contribute to international peace and security.