Примеры использования Различными политическими на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На основании этого закона и в результате выборов, прошедших в 1957 году в обстановке ожесточенной конкуренции между различными политическими партиями, в Убанги- Шари была учреждена Территориальная ассамблея.
This Act gave Ubangi-Shari a territorial assembly following a hotly contested and competitive election between various political groups in 1957.Связующим элементом, который скрепляет структуру посредством манипуляций между различными политическими партиями и странами, является паутина тайных обществ,
The glue that holds the structure together through manipulations between different political parties and countries is the spider's web of secret societies,обеспечить элементарное доверие между различными политическими партиями в стране.
build basic trust among the various political parties in the country.Она разрабатывалась на основе переговоров и соглашений между различными политическими партиями, представленными в парламенте.
It was drafted on the basis of negotiations and agreements among the various political parties represented in Parliament.обеспечивающего дружественные отношения между народами с различными политическими, культурными, этническими
secures friendly relations between peoples with different political, cultural, ethnicдух сотрудничества между различными политическими силами в Ливане.
a spirit of cooperation between the various political forces in Lebanon.Сейчас мы имеем беспрецедентную возможность заложить основу для прочного соглашения между нашими различными политическими традициями в Ирландии.
We have now an unparalleled opportunity to create the basis for lasting agreement among our different political traditions in Ireland.Недопустимо затянувшиеся сроки этих расследований мешают проведению диалога между различными политическими партиями.
The intolerable accumulation of delays in these proceedings are detrimental to the dialogue among the various political parties.Общественные беспорядки в Гаити, по всей видимости, отражают ту напряженность, которая существует в отношениях между различными политическими силами страны.
The unrest in Haiti appears to reflect tensions among the different political forces in the country.В обязанности этого отделения будет входить поддержание связи с ЭКОМОГ и различными политическими силами в Сьерра-Леоне.
The functions of this office would include liaison with ECOMOG and with the various political forces in Sierra Leone.на информацию нарушаются в государствах с весьма различными политическими системами и институциональными институтами управления.
information are violated in States with widely different political systems and institutional frameworks for governance.На национальном уровне АМИСОМ продолжает поддерживать диалог между различными политическими субъектами в стране.
At the national level, AMISOM has continued to support dialogue among the various political actors in the country.ставит под угрозу возможность серьезного диалога между различными политическими движениями страны.
is jeopardizing opportunities for meaningful dialogue between the country's different political movements.в целях содействия примирению между различными политическими и этническими группами.
with a view to promoting reconciliation among various political and ethnic groups.в других местах, совершены были под различными политическими и религиозными лозунгами.
elsewhere have been carried out under various political and religious banners.Обеспечивать, чтобы используемые модели и/ или подходы учитывали любое частичное совпадение или синергизм между различными политическими и другими мерами.
Ensure that the model(s) and/or approach(es) used account for any overlap or synergies that may exist between different policies and measures.Международная миграция напрямую связана с различными политическими вопросами, включая развитие,
International migration is linked with diverse policy issues including development,целенаправленно создаваемом различными политическими и социальными субъектами конструкте предоставляет широкие возможности для изучения ментальных репрезентаций
purposefully created by various political and social actors, provides ample opportunities to explore mental representations,Мы должны воспользоваться этой возможностью и осуществлять сотрудничество между различными политическими и социальными слоями в Южной Африке в тесном сотрудничестве с недавно созданным Переходным исполнительным советом.
We must seize every opportunity to bring about cooperation among the various political and social sectors in South Africa in close cooperation with Миссия выполняет поставленную перед ней задачу поддержания связи с официальными иракскими органами и различными политическими, племенными и религиозными группировками
