РАЗЛИЧНЫМ РЕЛИГИЯМ - перевод на Английском

• different religions
• various religions
• diverse religions

Примеры использования Различным религиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

углубления взаимопонимания между цивилизациями в целях предотвращения предвзятого отношения к различным религиям и культурам?
broaden understanding among civilizations in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures?

направленного на предотвращение неизбирательных ударов по различным религиям и культурам посредством более широкого общения и взаимопонимания.
which was aimed at preventing the indiscriminate targeting of different religions and cultures through increased communication and mutual understanding.

В этот период напряженности в отношениях между народами, принадлежащими к различным религиям и культурам, Совет также упустил возможность поощрения диалога, с тем чтобы добиться лучшего понимания
In this time of tension among peoples of different faiths and cultures, the Council has also missed the opportunity to promote a dialogue to increase understanding

уделение государственными властями равного внимания различным религиям.
consideration of religious practice and equal attention from the authorities to the different religions.

относящимся к различным религиям и цивилизациям.
esteem for people of different religions and civilizations.

Поэтому идеалы терпимости и уважительного отношения к различным религиям и культурам составили основу политики Государства Катар, которое соблюдает отличающийся терпимостью исламский шариат и руководствуется им. Государство
The values of tolerance and respect for various religions and cultures have thus become the foundation of the State of Qatar's policy, which respects and is guided by the tolerant Islamic sharia.

В этой статье речь пойдет о квадратичной структуре( от слова квадрат), указывающей на общую древнюю символику духовных знаний, которая была отражена и в архитектурной планировке храмов, принадлежащих различным религиям, и что особенно удивляет, в расположении ворот, ведущих вовнутрь древних городов
In this article we shall talk about quadratic structures that are indicative of the common ancient symbolism of spiritual knowledge as reflected in architectural layouts of temples and churches of various religions, and most amazingly in location of gates to ancient cities

Сакральная символика цветка лотоса в различных религиях и учениях всего мира.
Sacral lotus flower symbols in different religions and teachings across the world.

В Суринаме существуют различные религии, например ислам,
In Suriname there are various religions, e.g. Islam,

Как различные религии обходятся, с темой смерти и траура?
How do different religions deal with death and mourning?

До сих пор сосуществование между этими различными религиями не привело к каким-либо крупным конфликтам.
So far, coexistence between these various religions has not led to any major conflict.

Различные религии в Китае сосуществуют в условия гармонии
Different religions in China coexist in harmony

Испокон веков, на протяжении многих тысячелетий на его территории сосуществовали различные религии и верования.
Diverse religions and faiths have always coexisted in the territory.

Диалог между различными религиями, культурами и этническими группами также имеет существенно важное значение.
Dialogue among different religions, cultures and ethnic groups was also essential.

Отсутствует государственная церковь, различные религии сотрудничают и нет религиозных ограничений.
There is no state church, various religions cooperate and there are no religious limitations.

Все эти группы рома исповедуют различные религии и поддерживают различные традиции.
Those populations all practised different religions and maintained different traditions.

В стране поддерживаются нормальные взаимоотношения с различными религиями;
Cuba has normal relations with the various religions;

Одесса многонациональный город, здесь сосуществует множество различных религий.
Odessa a cosmopolitan city, and there are many different religions coexist.

Все Великие истины одинаковы в различных религиях.
All Great Truth is identical in various religions.

Исключить слова" недопущение огульных нападок в отношении различных религий и культур.
Delete the words"preventing the indiscriminate targeting of different religions and cultures.