РЕЛИГИЯМ - перевод на Английском

• religions
• religious
• religion
• creeds

Примеры использования Религиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

культурам и религиям войнам и революциям,
culture and religion, great war

Действуя иначе, человек роет могилу своей религии и наносит вред другим религиям.
In acting otherwise one digs the grave of one's own religion and harms other religions as well.

Например, в Тибете правительства всех уровней одинаково относятся к разным религиям и вероисповеданиям и к верующим или атеистам.
For example, in Tibet, governments at all levels give equal treatment to every religion and denomination, and to people with or without religious belief.

к обществу и другим религиям.
society and other religions.

расам и религиям.
race and religion.

уважительное отношение к другим народам и религиям, в Азербайджане уделяется особое внимания.
respect for other peoples and religions, enjoys special attention in Azerbaijan.

Г-н Хиасат( Иордания) говорит, что в данный момент официальные данные в разбивке по этносам и религиям отсутствуют.
Mr. Hyassat(Jordan) said that no official data disaggregated by ethnicity and religion were currently available.

в котором они показывают скептическое отношение к различным экстрасенсам, религиям, псевдонаукам, теориям заговоров
took a skeptical look at psychics, religion, the pseudoscientific, conspiracy theories,

г-жа Шане выступает против идеи о том, чтобы говорить о предпочтении той или иной религии по отношению к другим религиям.
he took it that Ms. Chanet objected to the idea that preference should be given to one religion over others.

Нам также необходимо дать решительный отпор явлению оскорбительного отношения к религиям и их символам, а также тем, кто настаивает на неизбежности столкновения цивилизаций.
We must also respond decisively to the phenomenon of the defamation of religions and their symbols and to those who claim the inevitability of a clash of civilizations.

Этот документ призван служить практическим руководством по разработке учебных программ по религиям и убеждениям, предпочтительным способам обеспечения сбалансированности учебных программ
This document is designed to offer practical guidance for preparing curricula for teaching about religions and beliefs, preferred procedures for assuring fairness in the development of curricula

Комитет просит делегацию ясно рассказать о том, как обеспечивается уважение, которое необходимо оказывать религиям всех общин без исключения.
the Committee called on the delegation to make a clear statement on the respect owed to the freedom of religion of all communities without exception.

также оказывает помощь другим религиям.
also renders service to the religions of others.

В настоящее время в Таиланде разрабатывается новый курс по отношению ко всем религиям в целях повышения терпимости в нашем плюралистическом обществе.
A new course on all the religions in Thailand is being designed, with a view to enhancing tolerance in our pluralistic society.

ассириолог и эксперт по религиям Древнего Ближнего Востока.
Assyriologist and an expert on the religions of the Ancient Near East.

их собственная вера является чем-то превосходящим, но активно не противостоят другим религиям и даже могут вступать в союз с последователями природных,
do not actively oppose other faiths and may ally themselves with the worshipers of natural,

Группа населения, которой правительство не уделяет внимания,- это члены общин, принадлежащих к секторам/ религиям, не признаваемым государством,
One group that missed the government's attention is communities from sects/beliefs not recognized by the State,

исключить подозрительность по отношению к религиям и их оскорбление.
to contest suspicion towards and defamation of religions.

проникнутые неуважением к иным, чем ислам, религиям?
publishing books disrespectful of religions other than Islam?

Как говорят в Совете по религиям при Народном защитнике Грузии,
As the Council of Religious under the Public Defender says, the revised version