РАЗЛИЧНЫХ ВЕДОМСТВ - перевод на Английском

• various departments
• different agencies
• various agencies
• different departments
• various institutions
• of various offices
• different ministries
• various departmental
• various authorities
• various ministries

Примеры использования Различных ведомств на Русском языке и их переводы на Английский язык

После мы пришли к идее реализации персонального доступа к данным космической съемки в системах различных ведомств.
Later we came to the idea of implementing personal access to satellite imagery data in various departmental systems.

Словакия отметила важную роль в этом процессе различных ведомств, общественности и затрагиваемой Стороны.
Slovakia indicated a role for various authorities, the public and the affected Party in identifying alternatives.

подготовлен с участием различных ведомств Национальной государственной администрации.
prepared with the participation of various offices of the National Public Administration.

национальных правительств стран Евразийского союза, различных ведомств Правительства КНР.
the national governments of the countries of the Eurasian Union, the various departments of the Chinese Government.

Окончательные результаты за год будут выше, поскольку будут получены данные от различных ведомств из разных регионов.
The final year-end results will be higher, since data have to be collated from a number of different agencies in different geographical locations.

Кроме того, это не способствует участию высокопоставленных должностных лиц из различных ведомств, которые решают широкий круг вопросов, рассматриваемых на основной сессии.
It is also not conducive to the participation of high-level officials from the various ministries that deal with the wide range of issues considered in the substantive session.

отражают интересы различных ведомств.
reflect the interests of different institutions.

в этом процессе может быть задействован ряд различных ведомств.
largely by environmental authorities, there may be a number of different institutions involved.

Они предоставили также возможность сотрудникам различных ведомств пройти совместную подготовку
They also provided an opportunity for officers from different departments to train together

Проведение для должностных лиц различных ведомств по всей стране Программ по учету гендерного аспекта и росту осведомленности в отношении гендерных вопросов.
Gender sensitization and awareness programmes conducted to officials of various agencies through out the country.

Министр отметила важность содействия различных ведомств, областных и общинных структур РА программе« Ари тун».
The Minister attached importance to the support that various government agencies of the Republic of Armenia, as well as regional and community organizations provide to the"Ari Tun" Program.

Создание комплексного механизма для обеспечения координации деятельности различных ведомств, занимающихся вопросами борьбы с терроризмом.
To develop an integrated mechanism to maintain coordination between the various agencies dealing with control of terrorism.

В противном случае агрегирование данных различных ведомств или полное понимание изменения данных будет невозможно.
Otherwise, aggregation of data from different agencies or a comprehensive understanding of the evolution of the data would not be feasible.

В ходе этого совещания будут подробно рассмотрены мандаты и приоритеты различных ведомств, возможные варианты налаживания сотрудничества
The meeting will examine the mandates and priorities of the various agencies, explore options for collaboration and technical assistance

Таким объединяющим механизмом может служить какой-либо координационный комитет высокого уровня в составе представителей различных ведомств, которые участвуют в рассмотрении случаев торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов.
The mechanism for this can be a high-level coordinating committee that includes representatives from the various agencies that participate in dealing with trafficking and smuggling cases.

Таким образом, до начала этапа консультаций полезно было бы составить перечень различных ведомств и органов, которые могут внести вклад в подготовительный процесс;
It can therefore be useful to identify, in advance of the consultation phase, a list of various agencies and authorities that can contribute to the preparation process;

Отсутствие координации может привести к появлению горизонтальных коллизий( между сотрудниками различных ведомств) и вертикальных коллизий между сотрудниками одной организации по цепочке взаимоотношений: начальник и исполнитель.
The absence of coordinated mainstreaming may lead to horizontal conflict(between employees of different departments) and vertical conflict between employees of the same organization-- the principal-agent relationship.

Правовая система Республики Беларусь описывает роли и обязанности различных ведомств, вовлеченных в производство
The legal system of the Republic of Belarus describes the roles and responsibilities of the various agencies involved in the production

В ряде стран следует четко очертить функции различных ведомств( например,
In some countries the roles of different ministries(for example Ministries of Environment, Ministries of Finance,

Среди участников были представители различных ведомств, ответственных за управление сайгаком в Казахстане,
Participants included representatives from the various agencies responsible for managing saiga antelopes in Kazakhstan,