Примеры использования Различных областей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Здесь соединяется конвергенция различных областей знаний, в том числе гуманитарного и естественного.
The forum unites the convergence of different fields Мы предлагаем клиентам различных областей ODM и OEM услуг.
We offer customers of different areas ODM and OEM services.Возможность наладить контакты со специалистами различных областей в разных странах;
Opportunities to establish contacts with experts in different areas В коллективе нашей компании работают специалисты различных областей науки, техники и технологии.
Experts of various areas Документ по РВПЗ мог бы охватывать ряд различных областей или элементов.
An instrument on PRTRs could cover a number of different areas or elements.Программы сертификации Apple- это программы, созданные Apple Inc. для проверки углубленных знаний различных областей продуктов Apple.
Apple certification programs- Programs to verify an in-depth knowledge of various areas Наша система является комплексным решением для различных областей применения.
Интернет- маркетинг охватывает много различных областей.
Internet marketing covers a lot of different areas.Научная функция- это изучение различных областей космонавтики.
The scientific function is the study of various areas Эксперты из различных областей полагают, что ежегодно появляются новые рынки с оборотом в 100 миллиардов Евро.
Experts from different areas believe that new markets will open up, with an annual turnover of 100 billion euros.представителей международных организаций и экспертов из различных областей внесло ценный вклад в обсуждение в ЮНКТАД технических вопросов и вопросов политики.
representatives of international organizations and experts from various fields made a valuable contribution to the technical and policy content of UNCTAD discussions.Вовлекать экспертов из различных областей в целях формирования мультидисциплинарного подхода к сбору и анализу данных;
Engage experts from different areas to support a multi-disciplinary approach to data collection and analysis.закрепленным в ней принципам, касающимся различных областей использования морей,
Устойчивость- это широкая тема, охватывающая несколько различных областей, все из которых имеют отношение к интермодальным перевозкам.
Sustainability is a broad topic which encompasses several different areas- all relevant to intermodal transport.продолжались совещания Вучича и его сотрудников с хозяйственниками из различных областей в целях достижения договоренности по поводу важнейших мер для оздоровления экономики.
business people from various fields lasted more than ten hours, with a view to reaching agreement on the most important measures for economic recovery.Эти темы будут обсуждаться в ходе параллельных заседаний с участием ораторов из различных областей, таких, как политические аналитики,
The themes will be organized around parallel sessions involving speakers from different fields, such as policy analysts,Это касается различных областей семейного права,
This concerns the various areas of family law,Для достижения успехов мы должны параллельно работать в ряде различных областей, а именно в военной, дипломатической, гуманитарной и экономической областях. .
If we are to succeed, we must work in several different areas in parallel: military, diplomatic, humanitarian and economic.Оба прибора работают нормально и предоставляют важные данные для различных областей астрономии.
Both instruments had been working well and were providing significant data useful to various fields of astronomy.Существуют различные аппликаторы, предназначенные для различных областей тела анатомической формы, которые обеспечивают непрерывный
There are 
