DIVERSE FIELDS - перевод на Русском

• различных областях
• разнообразных областях
• различных сферах
• разнообразных сфер
• самых разных областях

Примеры использования Diverse fields на Английском языке и их переводы на Русский язык

CANDLE Synchrotron Research Institute encourages scientists and scientific groups from diverse fields of basic and applied sciences to propose experiments to be carried out on CANDLE SRI main research facilities.
ИСИ" КЕНДЛ" обращается к ученым и научным группам из различных областей фундаментальных и прикладных наук с предложением о проведении экспериментальных исследований на установках ИСИ" КЕНДЛ.

Women in increasing numbers are joining diverse fields such as medicine,
Все больше женщин включаются в разнообразные сферы деятельности, включая, в частности, медицину, судопроизводство,

He said it had become clear to all that drug control had ramifications into diverse fields such as economics, politics and development.
Он говорит, что для всех ясно, что контроль над наркотическими средствами связан с различными областями, такими, как экономика, политика и развитие.

covers the most diverse fields.
в настоящее время охватывает самые различные области.

These brought together stakeholders from diverse fields to discuss the available knowledge,
В них приняли участие заинтересованные стороны из самых различных сфер, которые обсудили накопленные знания,

Between 1998 and 2005, Indonesia trained Africans from a number of countries in such diverse fields as family planning
С 1998 по 2005 год Индонезия готовила кадры африканцев из ряда стран в таких разных областях, как планирование размеров семьи

Algebraic geometry occupies a central place in modern mathematics and has multiple conceptual connections with such diverse fields as complex analysis,
Современная алгебраическая геометрия имеет множественные взаимосвязи с самыми различными областями математики, такими как комплексный анализ,

Developing an environment conducive to more effective protection required a range of complementary action in diverse fields, including the judicial, political, economic
Для создания условий, способствующих предоставлению более эффективной защиты, необходимо предпринять целый ряд дополнительных действий в различных областях, в том числе в судебном,

It has promoted a culture of dialogue and cooperation in the most diverse fields of human existence
Она пропагандирует культуру диалога и сотрудничества в самых разнообразных областях человеческого существования

The software ENKA Systems develops provide solutions for organisations spread out on a global scale in diverse fields including document management,
Программное обеспечение, разрабатываемое компанией« ЭНКА Системс», предоставляет решения организациям по всему миру в различных областях деятельности, среди них управление документооборотом,

we are also providing training to African personnel in diverse fields, such as agriculture
мы также занимаемся подготовкой африканского персонала в различных областях, таких как сельское хозяйство

The new CLX chain hoist crane is a versatile industrial crane that can be used in the most diverse fields- for individual applications,
Новый кран с цепным тельфером CLX- это промышленный кран, который может использоваться в самых разнообразных областях- для подъема штучных грузов, на линиях сборки,

requiring staff with specialized backgrounds in such diverse fields as humanitarian affairs,
которым требуются сотрудники со специализированными знаниями в таких разнообразных областях, как гуманитарные вопросы,

Any strategy for implementing the right to development therefore has to build on nation action by combining with mutually consistent international action based on cooperation in the diverse fields of economic activity and institutions.
Поэтому любая стратегия в области осуществления права на развитие должна быть построена на базе национальных действий в сочетании с взаимоувязанными многосторонними действиями, опирающимися на сотрудничество в различных областях экономической деятельности и между различными учреждениями.

A substantial number of Brazilian companies have invested in those two neighbouring countries, in very diverse fields including agriculture,
Значительное число бразильских компаний инвестировали средства в эти две соседние страны: в самые разнообразные области, включая сельское хозяйство,

Alternative strategies should be adopted to develop diverse fields of economic activity,
Следует разработать альтернативные стратегии развития различных сфер экономики и включить их в местные

It is clear that the game of international relations that used to be played exclusively among States increasingly involves that which we have agreed to refer to as civil society-- represented by non-governmental organizations-- and is extending to increasingly diverse fields.
Ясно, что игра в международные отношения, в которой ранее принимали участие исключительно государства, все в большей мере вовлекает нового участника, которого мы согласились называть гражданским обществом-- представляемым неправительственными организациями-- и она распространяется на все более разнообразные сферы.

private enterprises as well as diverse fields of business across the European Union market.
частные предприятия, а также различные области бизнеса на Европейском рынке труда.

progressive institutionalization and cooperation in diverse fields, and record levels of transit trade
поступательной институционализацией, сотрудничеством в самых разнообразных областях и рекордными показателями транзитной

exhibit their work in such diverse fields as education, culture,
представлять свои работы в таких многообразных областях, как образование, культура,