РАЗЛИЧНЫХ РЕЛИГИЙ - перевод на Английском

• different religions
• various religions
• different faiths
• of different religious
• diverse religions
• various religious
• of differing religions

Примеры использования Различных религий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно переводчику," большое количество различных религий в стране, их коллективное влияние на политическую,
According to the translator,"a number of different religions are practiced in the country,

В результате этих проектов были разработаны политические рекомендации, где провозглашается необходимость просвещения в сфере различных религий и верований.
These projects have resulted in policy recommendations that have included the need to have education on diverse religions and beliefs.

поощрять конструктивное взаимодействие между представителями различных религий и убеждений.
as well as to promote positive interaction between the various religions and beliefs.

Несмотря на то, что об этом феномене упоминают трактаты различных религий, никто ранее не изучал этот вопрос с подобной тщательностью.
Although various religious texts make mention of it, no one had ever considered the matter with such careful scrutiny.

в других странах предусмотрены школьные занятия по истории различных религий.
while other countries provide for school classes about the history of different religions.

Министр заявила, что на протяжении веков Пакистан был страной различных религий, последователи которых жили в мире и согласии.
The Minister stated that for centuries Pakistan hosted various religions whose followers had lived in peace and harmony.

где она может эффективным образом содействовать процессу развития при уважении различных религий и культур.
communities where it can contribute effectively to development while respecting diverse religions and cultures.

Эта концепция видоизменялась на протяжении нашей истории под воздействием различных религий, философских, политических
That idea had developed through the history of different religions and philosophical, political

Уполномоченный также поддерживает тесные отношения с представителями различных религий, постоянно интересуясь их проблемами.
She also maintains close relations with various religious leaders and takes a constant interest in their problems.

Критерии определения основных элементов конкретной религии обычно по-прежнему вызывают разногласия в рамках различных религий.
What defines the core elements of a particular religion usually remains controversial within the various religions.

углублению взаимопонимания между цивилизациями, представителями различных религий и культур.
broaden understanding among civilizations, different religions and cultures.

Недавно изданная брошюра, которая содержит информацию для сотрудников полиции в отношении различных религий, культур и национальностей, проживающих в Ирландии.
A recently published booklet that provides information for Gardaí on the various religions, cultures and nationalities living in Ireland.

взаимного уважения между представителями различных религий в стране( Марокко);
mutual respect between the different religions in the country(Morocco);

Знание об этих законах, по учению Айванхова, принимало различные формы в различные эпохи, и данная« вневременная мудрость» выражалась посредством различных религий, адаптируясь к конкретному времени,
It is the perennial wisdom expressed through various religions, each adapted to the spirit of a particular time,

выступать их спонсором в целях развития конструктивного диалога между представителями различных религий и верований( Оман);
sponsoring international conferences to promote a constructive dialogue among the different religions and beliefs(Oman);

также, помимо прочих вопросов, различных религий, убеждений, состояния здоровья.
cultural backgrounds as well as different religions, beliefs and states of health, among other issues.

углублению взаимопонимания между представителями различных религий и культур; и.
understanding between people of different religions and backgrounds;

его открытости по отношению к проживающим в стране представителям различных религий.
the attitude of openness on the part of, our people towards the practice of different religions in the country.

Религия, однако, играет значительную роль в жизни людей, и персонажи практикуют множество различных религий.
Religion, though, has a significant role in the life of people with the characters practicing many different religions.

Политика государств в этой связи должна обеспечивать возможности для участия представителям различных религий и верований, поощряя тем самым их взаимодействие и взаимопонимание.
The States' policies in this regard should give room and space for the variety of religions and beliefs, thus encouraging opportunities for interaction and understanding.