РАЗЛИЧНЫХ ШТАТОВ - перевод на Английском

• various state
• different states
• various states

Примеры использования Различных штатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для охвата большого числа артистов театров различных штатов, которые говорят на разных языках,
To reach the vast majority of theatre artistes in various States with diverse languages

19 описание законов различных штатов, запрещающих расовую дискриминацию, не дает полного объяснения положения в штатах,
19 of laws adopted in the various states prohibiting racial discrimination did not explain what happened in states without such legislation

обратилась к главным министрам различных штатов с просьбой принять в законодательных органах этих штатов постановления, которые позволили бы центральному правительству ввести общенациональный закон о тюрьмах.
had written to the chief ministers of the various states requesting that resolutions be passed in their legislatures enabling the central Government to introduce a national Prisons Act.

Предоставление субсидии Национальному органу по координации деятельности женщин из числа коренного населения для организации приезда мексиканских женщин, представляющих коренное население различных штатов, для встречи с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека во время ее посещения Мексики в ноябре 1999 года;
Grant to the National Coordination of Indigenous Women to bring indigenous Mexican women from various States to meet with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights during her November 1999 visit to Mexico;

По этому вопросу ему также хотелось бы получить больше конкретной информации относительно распределения функций между центральным правительством и правительствами различных штатов и, в частности, о сотрудничестве между федеральной полицией
In that regard, he too hoped to receive further clarifications concerning the distribution of powers between the central Government and the Governments of the various States, particularly in regard to cooperation between the federal police

Просьба разъяснить, содержатся ли в уголовном законодательстве различных штатов/ территорий такие конкретные преступления, как применение пыток( которые включают в себя акты пыток,
Please clarify whether the criminal legislation of the different States/territories provides for a specific crime of torture(which would include acts of torture,

наказания за него были проведены курсы подготовки инструкторов по Подпрограмме гендерного равенства среди государственных служащих различных штатов Республики.
training of trainers courses were held as part of the Subprogramme on Gender Equity for civil servants in various states of the Republic.

наказания за него беседы по темам" Предотвращение насилия в семье" и" Гендерное равенство" в рамках Подпрограммы гендерного равенства были проведены с широкой общественностью различных штатов Республики.
eradicating violence against women, talks were given on"Preventing Family Violence" and"Gender Equity" under the Subprogramme on Gender Equity for the general public of various states of the Republic.

каждые три месяца проводятся совещания должностных лиц различных штатов, предоставляющие благоприятную возможность для обмена методами эффективной практики.
machinery on women's issues, meetings were held every three months between officials from the different states, offering opportunities for exchange of good practices.

исполнительных полномочий между центральным правительством и правительствами различных штатов.
executive powers between the central government and the different states.

Касаясь механизмов надзора за надлежащим осуществлением чрезвычайных полномочий властями различных штатов в период действия чрезвычайного положения,
Regarding the mechanisms available to review the correct exercise of the emergency powers by the different State authorities during the period of emergency,

конституции различных штатов и территорий, а также законодательство
the constitutions of the various states and territories; and federal,

Эта новая тенденция особо проявилась во время демонстрации, состоявшейся во время проведения конференции губернаторов различных штатов Соединенных Штатов Америки в Пуэрто- Рико:
That new fervour had been particularly in evidence at the demonstration that had taken place during the conference of the governors of the various states of the United States in Puerto Rico:

Семейные консультативные центры функционируют в районных полицейских управлениях различных штатов, а 19 семейных консультативных центров, работающих при полицейских управлениях в штатах Дели,
Family Counselling Centres are running in the District Police Headquarters in different states and 19 Family Counselling centres are functioning in police headquarters at Delhi,

Что касается принимаемых федеральными властями мер по укреплению сотрудничества различных штатов в деле защиты прав человека,
With regard to the measures taken by the federal authorities to promote closer cooperation between the different States in the protection of human rights,

В 1960 году в различных штатах страны начали функционировать 38 учебных центров.
That year, 38 village settlements began to function in different states in the country.

Он действовал под 3 различными именами в трех различных штатах, возможно их больше.
He operated under three different names in three different states, possibly more.

Реальное укрепление программ по улучшению охраны здоровья женщин в различных штатах страны;
The real strengthening of programmes to promote women's health in various states in the country;

В различных штатах некоторые губернаторы и законодатели штатов имеют ограничения по количеству сроков.
Under various state laws, some state governors and state legislators have term limits.

Комиссии по делам женщин были также созданы в различных штатах и союзных территориях.
State Commissions for women were also established in different states and UTs.