РАЗМЕЩАЛСЯ - перевод на Английском

• housed
• was located
• was placed
• hosted
• was accommodated
• posted
• is located

Примеры использования Размещался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Arem размещался в четырех больших зданиях.
The fair was to feature four major buildings.

Запас топлива размещался в одном баке и составлял 160 литров.
Fuel was housed in a 160-litre fuel tank.

Контингент KLM размещался на базе WHACUR BOAC.
The KIM contingent was housed at BOAC's Whitchurch base.

Сохранены идом управляющего, флигель, вкотором размещался пансион длядворянских детей, здание дворцовой оранжереи.
Thesuperintendent's house, theouthouse that accommodated aboarding school forchildren ofthenobility andthepalace greenhouse building arealso preserved.

Этот потенциал также размещался бы в районе Гомы.
This capacity would also be based in the Goma area.

С 1958 до 1985 год в нем размещался Национальный музей кино.
From 1958 until 1985, the National Museum of Cinema was housed in it.

После Октябрьской революции в доме также размещался санаторий.
After the October Revolution, the sanatorium was also housed in the house.

В 1943- 1944 годах институт размещался в разных частях Челябинска.
In 1943-1944, the university located in different parts of Chelyabinsk.

Вплоть до 1992 года в Баку размещался Штаб Каспийской флотилии СССР.
The headquarters of the Soviet Caspian Flotilla was deployed in Baku until 1992.

в здании размещался магазин, мастерская.
The building was occupied by a shop and a workshop.

Наш сын, Ловелл, он размещался здесь с ВВС в войну.
Our son, Lowell, he was stationed here with the Air Force in the war.

В 1970- х годах в храме размещался зерновой склад,
In the 1970s, the temple housed a grain warehouse,

С конца 17 в до 1935 г. на горе размещался Троицкий рынок- крупнейшая торговая площадка города на месте сквера и Оперного театра.
Since the late 17th century till 1935 on the hill Trinity market was located- the largest shopping area of the city.

В 1980- х годах в здании размещался Московский государственный
In the 1980s, the building housed the Moscow State Historical

Устранена проблема импортирования, при которой компьютер в дочернем домене Active Directory размещался в папке за пределами группы, а не в надлежащей группе консоли Malwarebytes Enterprise Edition MEE.
Fixed import issue where a computer in a Active Directory child domain was placed into the"ungrouped" folder instead of the correct group in the MEE console.

В Первую мировую войну здесь размещался военный госпиталь, где излечили 6 тысяч отечественных солдат.
In world war I, a military hospital was located here, where 6,000 local soldiers were cured.

который некогда размещался здесь.
which once housed here.

Весь облигационный заем компании в размере 45 миллионов гривен размещался тремя сериями: А, В и С по 15 млн.
The whole bond loan of TMM Company on total amount of 45 million hryvnas was placed in three series A, B, C; the amount of each series is 15 million hryvnas each.

Сколас, 6, размещался Дом политического просвещения, где проводились многочисленные идеологические мероприятия, в том числе съезды коммунистической партии.
The building at 6 Skolas Street hosted the House of Political Education, which held numerous ideological events, including Communist Party conventions.

В 1943- 1944 годах институт размещался в разных частях города:
In 1943-1944 the institute was located in different parts of the city: