Примеры использования Размещенного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как пользователь, вы предоставляете сайту неисключительное, безвозмездное, временно и пространственно неограниченное право на использование размещенного вами содержания.
As a user, you grant the website a worldwide, non-exclusive, royalty-free, transferable, temporally, content and spatially unrestricted right to use the content posted by you in all media used by the provider.Оплата Роялти осуществляется Лицензиатом на основании прайс-листа, размещенного в разделе« Купить Чудо- монеты».
The Royalties payment is carried out by the Licensee on the basis of the price list located in the«Buy Miracle Coins» section.полицейского персонала, размещенного в Абиджане, восточном
блокировку контента, размещенного на страницах подконтрольных им сообществ.
Кроме того, пользователи могут участвовать в оценке воздействия на предпринимательскую деятельность уже действующего нормативного акта путем заполнения специального опросника, размещенного на Портале.
Additionally, users can participate in the evaluation of the impact of already existing regulations on business activities by filling out a special questionnaire posted on the portal.полицейские ресурсы в поддержку персонала Либерийской национальной полиции, размещенного на этой плантации.
Ник Wool3nh4t был найден владельцем неактивного блога, размещенного на бесплатном сервисе в Иране
Передислокация прибора Добсона№ 14( ранее размещенного в Тромсе, Норвегия)
Relocation of Dobson no. 14(formerly deployed in Tromsø, Norway)военного персонала, размещенного за пределами Монровии.
military personnel located outside of Monrovia.оснащенного сенсорным экраном Siemens, размещенного вне оборудования.
equipped with the touch screen Siemens placed beyond the hardware.определенного для сделки; размещенного залога и личности сторон.
collateral posted and the identity of the parties.хотя численность размещенного там персонала уменьшилась.
although the number of personnel stationed there was reduced.являлась администратором размещенного в Канаде веб- сайта,
administered a website, hosted in Canada, which she used for promoting jihadЭкономия обусловлена меньшей фактической средней численностью размещенного в течение периода международного( 207 человек) и местного( 84 человека) персонала.
Savings were attributable to the lower actual average number of international(207) and local(84) staff deployed during the period.Базовая комплектация состоит из модернизированного утепленного 40- футового контейнера морского исполнения, размещенного на собственном шасси.
The basic complement consists of a modernized heat-insulated 40-foot marine design container, located on its own chassis.Двое боевиков с закрытыми лицами показаны на скриншоте из видеоролика, размещенного на YouTube 8 сентября.
Two masked militants are shown in a screenshot from a video posted on YouTube September 8.Для обеспечения надлежащей вентиляции оставьте свободное пространство не менее указанного без телевизора, размещенного сверху на этом устройстве.
For proper ventilation, allow the following minimum clearances excludes a TV placed on top of this unit.Меры по обеспечению наземной безопасности при возвращении в атмосферу изложены в таблице 3 доклада о деятельности Японии в области космического мусора, размещенного по адресу www. unoosa/ org.
The measures for ground safety from re-entry are shown in table 3 of the report on space debris-related activities in Japan, available from www. unoosa. org.Затем украинцы выполнили требования боснийцев, после чего военнослужащие размещенного в Горажде британского батальона обеспечивали защиту разоруженных украинцев.
The Ukrainians then complied with the Bosniac demands, after which elements of a British battalion stationed in Goražde provided protection for the disarmed Ukrainians.Цель данного руководства- создание размещенного приложения, которое будет жить на вашем локальном адресе.
For the purposes of this guide, you will create a hosted app which will live at your localhost address.
