РАЗНОРОДНОСТЬ - перевод на Английском

• heterogeneity
• diversity
• heterogeneous

Примеры использования Разнородность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существование на протяжении многих лет изолированных операций привело к формированию несовпадающих способов выполнения одних и тех же функций организационная разнородность.
Isolated operations over many years have caused the development of non-uniform ways of executing the same functions organizational heterogeneity.

отражая глубину и разнородность нашей ликвидности.
reflecting both the depth and diversity of our liquidity.

внутри ЕС сохраняется разнородность идей, мнений
there is still a diversity of ideas, opinions

является разнородность систем уголовного правосудия.
norms was the heterogeneity of criminal justice systems.

химическая разнородность.
chemical heterogeneities.

Судьи должны осознавать разнородность общества и различия, обусловленные разными причинами,
Judges should be aware of the diversity of society and differences linked with background,

Ввиду этого он признал разнородность практики государств в отношении выдачи своих граждан и осуществления экстерриториальной юрисдикции.
It had thus recognized the different practices among States with regard to the extradition of nationals and extraterritorial jurisdiction.

уже отмечалось, разнородность правительства, сформированного по алгоритмическому принципу, не сулит ничего хорошего.
though as already said, the heterogeneity of the Government established algorithmically does not promise any encouragement.

Ответные меры региона отражают присущую ему значительную разнородность, которая характеризуется наличием стран, осуществляющих переход от
The responses of the region reflect its wide diversity, with countries in transition from centrally planned economies to the free market

Содержательная разнородность глав вместе с тем подтверждает тезис о значимости интеллектуального наследия Роберта Кохейна,
Along with this, the heterogeneous content of the book's chapters proves the thesis of the significance of the intellectual heritage of Robert Keohane,

несмотря на разнородность взглядов, является верной дорогой к достижению взаимного благополучия всего польского народа.
even amid a diversity of opinions, is the sure path to achieving the common good of the entire Polish people.

Разнородность собраний и ведущаяся просветительно- культурная деятельность- встречи с писателями,
The variety of the collection and a cultural-educational activity of the library- meetings with writers

Увеличение числа таких стандартов и их разнородность быстро становятся одним из ключевых факторов, препятствующих участию производителей из стран Юга в деятельности мировых производственных сетей
The multiplication of such standards as well as their lack of homogeneity is rapidly emerging as a key hindrance to the participation of South-based manufacturers in global production networks

Поскольку для качества образования в рамках региона характерна большая разнородность, внимание будет уделяться реформированию практики обучения
As the quality of education varies greatly within the region, attention will be given to reforming teaching practices

Ни разнородность окружающей среды,
Neither the heterogeneity of ambient regions,

Комитет рекомендует государству- участнику принять во внимание разнородность его населения и эффективно осуществлять меры, направленные на обеспечение того, чтобы различные группы населения могли полноценно участвовать в культурной жизни,
The Committee recommends that the State party take into account the diversity of its population and effectively implement measures aimed at ensuring that different groups living in its territory enjoy full participation in cultural life

придает этой группе избыточную разнородность, т. е. эта группа охватывает как лиц с весьма незначительным риском проблем участия, а так и лиц с повышенным риском.
makes the group too heterogeneous, that is, the group would include persons at very little risk of participation problems along with those at great risk.

Разнородность оперативных ситуаций, в которых осуществляется сотрудничество в области развития,
The heterogeneity of the operational context of development cooperation is increasing,

Данный показатель учитывает разнородность свойств передаваемой по каналам связи информации,
This figure takes into account the heterogeneity of the properties of information transmitted by communication channels,

Разнородность стран с точки зрения развития НИС свидетельствует также о необходимости использования дифференцированного подхода к политике в этой области
The heterogeneity of countries in terms of the development of their NIS also suggests the need for differentiated policy approaches and different policy mixes