РАЗОБРАЛАСЬ - перевод на Английском

• handled
• got
• figured out
• dealt
• get
• took care

Примеры использования Разобралась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вы настаивали, чтобы я разобралась с вещами Эрики.
You guys are the ones that wanted me to deal with Erica's stuff.

Он нашел что-то подозрительное и хотел, чтобы я разобралась.
He would found something suspicious which he wanted me to investigate.

Думаю, я сама во всем разобралась.
I think I worked it out myself.

Я скачала переводчик с мандаринского на английский, и разобралась… таким образом вы сможете разговаривать.
I downloaded a Mandarin-to-English app, and I figured… that way you could talk.

С этим я разобралась.
I handled it.

Хочешь, чтобы я разобралась?
You want me to handle it?

Потому что я думала, что разобралась с этим.
Because I thought I handled it.

Потому что я думала, что разобралась с этим.
Because I thought I would handled it.

Я бы разобралась.
I had that.

Я еще не разобралась с этим.
I haven't looked into it yet.

Оукс хочет, чтобы я разобралась с этим.
Oakes wants me to see it through.

Она разобралась.
She did.

Нет, но с одной проблемой разобралась.
I didn't, but I did fix the one problem.

С Джереми я уже разобралась, а.
I had Jeremy all ready to go, but.

Но сейчас мне нужно, чтобы ты разобралась с Тедом.
For right now, I need you to deal with Ted.

Я думала, что разобралась с тобой.
I thought I took care of you outside.

Хотела тебе сказать, что я разобралась с Гейл.
I wanted to let you know that I took care of things with Gail.

Но я разобралась.
But get this.

Дафни, до чего ты умело с ним разобралась. Словно на нем
Daphne, you handled that so masterfully

Должна сказать, я действительно запечатлена тем как школа со всем разобралась.
I got to tell you, I am really impressed with the way the school handled that whole situation.