РАЗОБРАЛСЯ С - перевод на Английском

• dealt with
• took care of
• am done with
• deal with
• mess with

Примеры использования Разобрался с на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй, ну что, разобрался с делами?
Hey, you take care of business?

ОК, Небоскреб, думаю, я разобрался с первым устройством.
OK, Towerblock, I think I have got all of the first device.

А теперь, раз уж я разобрался с Тиген.
And now that I have dealt with teegan.

когда тот бизон разобрался с ним.
when that buffalo got through with him.

Этим ретабло он благодарит Господа Милосердного за то, что разобрался с этой проблемой.
Wit this retablo, he thanks the Merciful Lord because he dealt with the problem.

Это я еще не разобрался с вами!
And I'm not done with you!

Так вот, собаки окружили меня и я разобрался с ними, но… я наткнулся на Хэнка перед тем, как обратился.
The dogs were on me, so I dealt with them, but, uh, I kind of bumped into Hank before I logged out.

Я знал, что у меня эта проблема возникла очень рано и я разобрался с этим потому что не хотел ждать
I knew I had a problem pretty early on and I dealt with it because I didn't want to wait

Пошел бы лучше домой и разобрался с Шелдоном, или пожег бы себе роговицу лазерным лучом?
Would you rather go home and deal with Sheldon, or have a stranger carve out your corneas with a laser beam?

Брайан Джонс, будучи мульти- инструменталистом рекордсменом, одним из первых профессионально разобрался с меллотроном.
Bryan Jones, being a multi-instrumentalist record-holder, was one of the first professionals who dealt with Mellotron masterly.

Моя мать, она заставила меня вернуться в дом, после того, как твой дядя разобрался с мужчинами кинахо.
My mom, she made me come back home after what your uncle did to those Kinaho men.

Я хотел чтобы ты разобрался с отцом не обижайся,
I wanted you to sort things out with Dad. Look,

он легко разобрался с Мирко« КроКопом»
it easily dealt with Mirko"Krokop" Filipovich,

Я буду разбираться с тату.
I will deal with the tattoo.

Разберись с этим, похититель кексов!
Deal with this, cupcake thief!

Мы разобрались с этим несколько месяцев назад.
Because we dealt with this months ago.

А ты разберись с главным.
You deal with that jackknife.

Разобрались с…", что вы имеете в виду?
Dealt with" What does that mean?

Мы разобрались с кораблем, на котором вы прилетели.
We took care of the ship you brought over.

Мы разбираемся с ними.
We deal with them.